结论前置：购买方在签订二手房交易合同后，将房屋出售给其他人是否合法，这主要取决于原合同中的约定以及相关法律法规的规定。以下从不同角度进行分析：

1. 合同约定角度：

   • 合法转售情形：如果原二手房交易合同中明确约定了购买方在支付一定款项或满足特定条件后，有权将房屋转售给第三方，那么购买方的转售行为就是合法的。这种情况下，购买方只需按照合同约定履行相关义务，即可进行转售。
   • 违约转售情形：如果原合同中并未约定购买方有权转售房屋，或者明确禁止了转售行为，那么购买方在未经原出售方同意的情况下擅自转售房屋，就可能构成违约。此时，原出售方有权要求购买方承担违约责任，甚至可能解除合同。

2. 法律法规角度：

   • 合法转售：在符合合同约定且不违反法律法规强制性规定的情况下，购买方转售房屋是合法的。例如，购买方已经取得了房屋的产权证，且转售行为符合当地房地产市场的交易规则。
   • 违法转售：如果购买方在未取得房屋产权证的情况下擅自转售房屋，或者转售行为违反了当地房地产市场的限购、限售等政策，那么这种转售行为就是违法的。此时，购买方可能面临行政处罚，甚至可能承担刑事责任。

3. 实际操作建议：

   • 审查合同：在考虑转售房屋前，购买方应仔细审查原二手房交易合同中的相关条款，确保自己有权进行转售。
   • 咨询专业意见：如果合同中存在模糊或不确定的条款，或者购买方对法律法规不太了解，建议咨询专业律师或房地产中介机构的意见，以确保转售行为的合法性。
   • 履行告知义务：如果购买方决定转售房屋，应及时告知原出售方，并按照合同约定或法律法规的规定履行相关手续。

可能产生的法律后果：

• 如果购买方擅自转售房屋且构成违约，原出售方有权要求购买方承担违约责任，包括但不限于支付违约金、赔偿损失等。
• 如果购买方的转售行为违反了法律法规的强制性规定，可能面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等；在严重情况下，甚至可能承担刑事责任。

总结与建议： 购买方在签订二手房交易合同后，将房屋出售给其他人是否合法，取决于合同约定和法律法规的规定。为了确保转售行为的合法性，购买方应仔细审查合同条款、咨询专业意见，并履行相关告知义务。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。