挂靠人以被挂靠单位名义制作的工作牌、工作服，在法律上确实与被挂靠单位存在关联，但具体关联程度及法律后果需视情况而定。以下从不同角度进行分析：

1. 表见代理与职务行为的视角：

   • 如果挂靠人以被挂靠单位的名义，使用被挂靠单位的工作牌、工作服进行活动，且这种活动在外观上足以使第三人相信挂靠人是在代表被挂靠单位行事，那么根据表见代理的原则，被挂靠单位可能需要承担由此产生的法律后果。这是因为表见代理旨在保护善意第三人的利益，维护交易安全。
   • 同样，如果挂靠人的行为被认定为职务行为，即挂靠人在被挂靠单位的授权范围内行事，那么被挂靠单位也需承担相应的法律责任。职务行为的认定通常基于挂靠人与被挂靠单位之间的劳动关系或类似关系，以及挂靠人是否在执行被挂靠单位分配的任务。

2. 挂靠协议与内部关系的视角：

   • 挂靠人与被挂靠单位之间通常存在挂靠协议，该协议会明确双方的权利义务关系。然而，挂靠协议是内部协议，对第三人不具有直接约束力。因此，即使挂靠协议中约定了挂靠人不得以被挂靠单位名义行事，这种约定也不能对抗善意第三人。
   • 如果挂靠人违反挂靠协议，擅自以被挂靠单位名义制作工作牌、工作服并进行活动，被挂靠单位在承担法律责任后，有权依据挂靠协议向挂靠人追偿。

3. 法律责任与风险防范的视角：

   • 对于被挂靠单位而言，挂靠人的行为可能带来法律风险。因此，被挂靠单位应加强对挂靠人的管理，明确挂靠人的权限范围，并要求挂靠人在使用被挂靠单位名义时遵守相关规定。
   • 同时，被挂靠单位应定期对挂靠人的活动进行监督和检查，及时发现并纠正挂靠人的不当行为。此外，被挂靠单位还可以考虑在挂靠协议中约定违约责任和赔偿条款，以降低自身风险。

法律建议：

• 对于挂靠人而言，应严格遵守挂靠协议和被挂靠单位的规定，不得擅自以被挂靠单位名义行事。如果需要使用被挂靠单位的工作牌、工作服等物品，应事先征得被挂靠单位的同意，并明确使用范围和期限。
• 对于被挂靠单位而言，应加强对挂靠人的管理和监督，完善挂靠协议中的条款设置，明确双方的权利义务关系。同时，被挂靠单位还应建立风险防范机制，及时应对挂靠人可能带来的法律风险。

可能产生的法律后果：

• 如果挂靠人的行为构成表见代理或职务行为，被挂靠单位可能需要承担由此产生的民事责任，如赔偿损失、履行合同等。
• 如果挂靠人违反挂靠协议或相关法律法规，被挂靠单位在承担法律责任后，有权向挂靠人追偿，并可能面临行政处罚或刑事责任的风险（如挂靠人行为构成犯罪时）。

如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。