传唤并不必须自行到场，具体是否需要自行到场取决于传唤的类型和具体情况。以下是对此问题的详细分析：
传唤的类型：
- 刑事传唤：在刑事案件中，如果公安机关或检察机关需要对犯罪嫌疑人进行询问或调查，他们可能会发出传唤通知。对于刑事传唤，犯罪嫌疑人通常需要按照传唤通知的要求自行到场。然而，如果犯罪嫌疑人无正当理由拒不到场，公安机关或检察机关有权采取强制措施，如拘传，以确保其到场接受调查。
- 行政传唤：在行政案件中，如治安管理处罚等，公安机关也可能发出传唤通知。对于行政传唤，被传唤人同样需要按照通知要求自行到场。如果无正当理由拒不到场，公安机关有权采取强制措施，如强制传唤，以确保调查的进行。
特殊情况下的处理：
- 如果被传唤人因特殊原因无法自行到场：例如，因疾病、残疾或其他合理原因无法前往指定地点，被传唤人或其家属应及时与发出传唤的机关联系，说明情况并请求协助。在这种情况下，传唤机关可能会根据实际情况采取其他措施，如上门询问或视频询问等。
- 如果被传唤人拒绝到场且无正当理由：传唤机关有权依法采取强制措施，以确保调查的顺利进行。这些强制措施可能包括拘传、强制传唤等，具体取决于案件的性质和传唤机关的权限。
法律建议：
- 遵守传唤通知：无论传唤是刑事还是行政性质，被传唤人都应严格遵守传唤通知的要求，按时到场接受调查。这是公民应尽的法律义务，也是维护社会秩序和公平正义的重要体现。
- 及时沟通：如果因特殊原因无法按时到场，被传唤人或其家属应及时与传唤机关沟通，说明情况并请求协助。这有助于避免不必要的法律纠纷和后果。
- 了解法律后果：被传唤人应了解拒绝到场或无正当理由拒不到场的法律后果，包括可能面临的强制措施和法律责任。这有助于增强法律意识，自觉遵守法律规定。
总结来说，传唤并不必须自行到场，但具体是否需要自行到场取决于传唤的类型和具体情况。被传唤人应严格遵守传唤通知的要求，按时到场接受调查。如果因特殊原因无法按时到场，应及时与传唤机关沟通并请求协助。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。