法院传唤并不一定要求本人到场。具体情况如下：

1. 一般情况：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，法院传唤当事人应当采用传票、传唤证、拘传票等书面形式，并应载明受传唤人的姓名、性别、年龄、住址、传唤事由、到案时间、到案地点、传唤人、被传唤人、批准人、签发人及签发日期等。在正常情况下，被传唤人应当按照传票或传唤证上载明的时间、地点到案接受询问或调查。此时，原则上要求被传唤人本人到场。

2. 特殊情况：

   • 委托代理：在某些情况下，如当事人因故不能亲自到场，可以委托其代理人到场。但这种情况下，需要向法院提交书面的委托代理手续，说明不能到场的原因及委托代理人的基本情况。
   • 特殊情况下的豁免：对于某些特定人员，如患有严重疾病、行动不便或者因其他正当理由不能到场的情况，法院可能会根据具体情况决定是否豁免其到场义务。

3. 法律后果：如果被传唤人无正当理由拒不到场，法院有权采取一系列强制措施，如冻结银行账户、查封财产等，甚至可能被追究刑事责任。

综上所述，法院传唤是否要求本人到场，需根据具体情况而定。如有特殊情况不能到场，应及时向法院说明情况并申请相应的豁免或委托代理。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。