被告在收到法院民事判决书后若发现存在错误，可根据错误性质和阶段采取以下合法途径处理，我将分情况为您详细说明：

1. 判决尚未生效时（上诉期内）

   • 核心依据：根据《民事诉讼法》第171条，当事人不服地方人民法院第一审判决的，有权在判决书送达之日起15日内向上一级人民法院提起上诉。
     
   • 操作建议：
     
     • 立即整理判决书中的事实认定错误（如证据采信错误、关键事实遗漏）、法律适用错误（如错误引用法条）或程序违法（如应当回避的审判人员未回避）等具体问题；
       
     • 撰写上诉状时需明确指出错误内容、依据及请求改判的具体内容，并附相关证据材料；
       
     • 在上诉期内通过原审法院或直接向二审法院提交上诉状（建议优先通过原审法院提交，避免程序瑕疵）。

2. 判决已生效但发现实质性错误时

   • 再审程序（审判监督程序）：
     
     • 适用情形：根据《民事诉讼法》第207条，若发现新证据足以推翻原判决、原判决认定基本事实缺乏证据证明、适用法律确有错误、审判人员存在贪污受贿等违法行为等情形，可申请再审。
       
     • 操作建议：
       

          - 准备书面再审申请书，需载明申请人信息、原审法院及案号、具体再审请求、事实与理由（需逐项对应《民事诉讼法》第207条情形）；  
          - 附上新证据或证明原判决错误的材料（如鉴定意见、证人证言等）；  
          - 向原审法院或上一级法院提交申请（实践中向原审法院申请更高效）。  
       

   • 特别提醒：再审申请需在判决生效后6个月内提出（特殊情形可延长），逾期将丧失权利。

3. 判决已生效且无实质性错误，但需纠正执行问题

   • 执行异议：若判决内容无误但执行过程中存在错误（如执行标的错误、执行程序违法），可依据《民事诉讼法》第232条向执行法院提出书面异议，法院需在15日内审查并作出裁定。
     
   • 第三人撤销之诉：若判决损害未参与诉讼的第三人权益（如案外人），可依据《民事诉讼法》第59条在知道权益受损之日起6个月内提起第三人撤销之诉。

关键注意事项：

• 法律程序具有严格时效性，发现错误后需立即行动，避免因拖延丧失救济权利；
  
• 所有书面材料需保留原件及复印件，提交时要求法院出具收件回执；
  
• 若对程序不熟悉，建议委托律师协助处理，尤其是涉及再审或第三人撤销之诉等复杂程序时。

如需进一步分析具体错误类型或协助起草法律文书，可随时向我提供判决书关键内容及错误细节，我将为您制定针对性方案。