结论：在两家公司协同投标且招标文件明确不允许联合体投标的情况下，两家公司通常不可以互用资质进行投标。

详细分析：

1. 招标文件的规定：

   • 招标文件是招标活动的法律性文件，它规定了投标的条件、程序、要求等。如果招标文件明确不允许联合体投标，那么任何以联合体形式或者通过互用资质方式进行的投标都可能被视为违规。
   • 资质互用，本质上可能构成了一种变相的联合体投标，这违反了招标文件的明确规定。

2. 资质互用的法律风险：

   • 资质互用可能涉及虚假陈述或欺诈行为。如果一家公司没有相应的资质，但通过与另一家有资质的公司互用资质来参与投标，这可能构成对招标人的欺骗。
   • 即使两家公司之间有某种协议或安排，允许一方使用另一方的资质，这种协议也可能因为违反法律法规或招标文件的规定而无效。

3. 实际案例与法律后果：

   • 在实践中，如果招标人发现投标人存在资质互用的情况，通常会取消其投标资格，并可能将其列入不良行为记录名单。
   • 在某些情况下，如果资质互用行为构成了违法行为，如欺诈、串通投标等，相关公司和个人还可能面临法律制裁，包括罚款、没收违法所得、吊销营业执照等。

4. 合规建议：

   • 对于希望参与投标的公司来说，最重要的是仔细阅读招标文件，了解并遵守其中的所有规定。
   • 如果公司没有相应的资质，应该通过合法途径获取资质，而不是试图通过互用资质等违规方式参与投标。
   • 如果两家公司确实希望在投标过程中进行合作，可以考虑在符合招标文件规定的前提下，通过合法的方式（如分包、合作开发等）进行合作。

后续行动建议：

• 如果你或你的公司正面临类似的情况，建议立即停止任何可能的违规行为，并仔细审查招标文件和相关法律法规。
• 如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律分析和建议。