在两车相撞导致人员死亡且双方同责的情况下，另一辆车被立案，这可能是基于多种原因，以下从几个角度进行分析：
立案的具体原因可能涉及不同违法情节：
- 尽管两车在事故中承担同等责任，但立案可能针对的是其中一辆车存在的特定违法行为。例如，如果其中一辆车存在超速、酒驾、逃逸等严重违法行为，即使事故责任是同等的，该车的驾驶员也可能因这些违法行为而被单独立案调查。这些违法行为可能独立于事故责任之外，构成了更严重的犯罪或行政违法。
立案可能涉及刑事与行政责任的区分：
- 在交通事故中，同责可能主要指的是民事赔偿责任的划分。然而，刑事责任的追究并不完全依赖于民事责任的划分。如果其中一辆车的驾驶员的行为触犯了刑法，如交通肇事罪，那么该驾驶员就可能被刑事立案。即使两车在事故中同责，也不妨碍对其中一方驾驶员的刑事追责。
立案程序可能因调查需要而启动：
- 公安机关在处理交通事故时，可能会根据调查的需要对相关车辆和人员进行立案调查。这并不意味着被立案的车辆或驾驶员一定承担了更重的责任，而可能是为了更全面地了解事故情况，收集证据，以便后续的责任认定和赔偿处理。
可能存在信息不对称或误解：
- 有时候，当事人或家属可能对立案的具体原因和目的存在误解。他们可能认为立案就意味着被立案方承担了更重的责任，而实际上立案可能只是调查程序的一部分，与最终的责任认定并不直接相关。
针对您的情况，我建议：
- 了解立案的具体原因：首先，您需要了解另一辆车被立案的具体原因。这可以通过与公安机关沟通或咨询专业律师来实现。了解原因后，您可以更准确地判断立案的性质和可能的影响。
- 配合调查并保护自身权益：如果另一辆车确实存在违法行为或需要承担刑事责任，那么您应该积极配合公安机关的调查工作。同时，您也应该关注自身的权益保护，确保在事故处理过程中不受不公正对待。
- 寻求专业法律帮助：如果您对立案的原因、程序或后续处理存在疑问或担忧，我建议您寻求专业律师的帮助。律师可以为您提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助您更好地维护自身权益。
最后，需要强调的是，每个交通事故案件都有其独特性和复杂性。因此，在处理此类案件时，最好能够咨询专业律师的意见，以便更准确地了解自身权益和应对策略。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。