结论概述：在财产保全的情况下，被保全的车辆一般不能由抵押公司擅自出售。具体能否出售需根据保全措施的具体情况、法院的裁定以及相关法律规定来判断。
详细分析：
财产保全的法律效果：
- 财产保全是指法院在利害关系人起诉前或者起诉后，为保障将来的生效判决能够得到执行或者避免财产遭受损失，对当事人的财产或者争议的标的物，采取限制当事人处分的强制措施。
- 在财产保全期间，被保全的财产通常处于法院的控制之下，未经法院许可，任何单位或个人不得擅自处分。
抵押公司的权利与限制：
- 抵押公司作为债权人，在债务人未履行债务时，通常享有对抵押物的优先受偿权。
- 然而，在财产保全的情况下，抵押公司的这一权利受到限制。即使车辆是抵押物，抵押公司也不能擅自出售，因为这可能违反法院的保全裁定，损害其他债权人的利益或影响案件的审理。
出售被保全车辆的可能情况：
- 法院许可：如果抵押公司能够证明出售车辆是必要的，且不会损害其他债权人的利益或影响案件的审理，可以向法院申请许可出售。法院在审查后，如果认为出售是合理的，可能会裁定允许出售。
- 保全措施解除：如果保全措施因某种原因被解除（如债务人提供了其他担保、案件调解或撤诉等），抵押公司则可以在符合法律规定的情况下出售车辆。
法律后果：
- 如果抵押公司未经法院许可擅自出售被保全的车辆，可能构成对法院保全裁定的违反，需要承担相应的法律责任，包括但不限于罚款、赔偿损失等。
- 同时，这种行为也可能影响抵押公司在后续诉讼中的地位和权益。
建议与行动指南：
- 抵押公司角度：如果抵押公司认为出售被保全的车辆是必要的，应首先向法院提出申请，并附上相关证据和理由。在获得法院许可后，再按照法律程序进行出售。
- 债务人角度：如果债务人认为保全措施不当或出售车辆会损害其利益，可以向法院提出异议或申请解除保全措施。
- 其他债权人角度：如果其他债权人认为抵押公司的出售行为可能损害其利益，也可以向法院提出异议或申请参与分配。
总结与进一步思考：
在财产保全的情况下，被保全的车辆一般不能由抵押公司擅自出售。抵押公司应严格遵守法院的保全裁定和相关法律规定，在必要时向法院申请许可出售。同时，债务人和其他债权人也应关注保全措施的执行情况，维护自己的合法权益。如果您在债务债权或抵押担保方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。