公职人员任免机关在一定条件下是可以调查该人员职务违法案件的。以下从不同角度为您详细分析：

1. 法律依据与权限：

   • 根据《中华人民共和国公职人员政务处分法》等相关法律法规，公职人员任免机关在发现其管理的公职人员存在职务违法行为时，有权进行初步核实和调查。这是任免机关履行管理职责、维护公职人员队伍纯洁性的重要手段。
   • 任免机关的调查权限通常限于初步核实和调查阶段，旨在收集证据、查明事实，为后续的政务处分或移送司法机关处理提供依据。

2. 调查程序与要求：

   • 任免机关在调查过程中，应当遵循法定程序，确保调查的合法性和公正性。这包括但不限于：通知被调查人、听取其陈述和申辩、收集相关证据等。
   • 调查过程中，任免机关应当保护被调查人的合法权益，避免滥用职权或侵犯其合法权益。

3. 与监察机关的协作：

   • 在实践中，任免机关的调查往往与监察机关的调查相互衔接。当任免机关发现公职人员存在严重职务违法或犯罪行为时，通常会及时将案件移送监察机关处理。
   • 监察机关作为专门的监督机关，具有更广泛的调查权限和更专业的调查手段，能够更深入地查明事实、追究责任。

4. 法律后果与责任：

   • 如果任免机关的调查证实公职人员存在职务违法行为，任免机关可以根据情节轻重给予相应的政务处分，如警告、记过、记大过、降级、撤职、开除等。
   • 如果公职人员的行为涉嫌犯罪，任免机关应当及时将案件移送司法机关处理，由司法机关依法追究其刑事责任。

建议：

• 对于公职人员而言，应当严格遵守法律法规和职业道德规范，避免职务违法行为的发生。
• 如果公职人员发现自己或他人存在职务违法行为，应当及时向任免机关或监察机关报告，以便及时查处和纠正。
• 如果您或您身边的人涉及职务违法案件的调查或处理，建议及时咨询专业律师，以了解自身权益和义务，并寻求合法的法律帮助。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。