篡改交通线路牌属于破坏交通设施且可能危及公共安全的行为，根据情节轻重，可能面临行政处罚或刑事处罚。具体分析如下：

1. 行政处罚
   若篡改行为未造成严重后果（如未引发交通事故、未导致交通秩序严重混乱），可能依据《中华人民共和国治安管理处罚法》第三十七条，以“故意损毁、移动交通设施”为由，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。

2. 刑事处罚
   若篡改行为导致严重后果（如引发重大交通事故、造成人员伤亡或重大财产损失），可能构成《中华人民共和国刑法》第一百一十七条规定的“破坏交通设施罪”。根据该条款，尚未造成严重后果的，处三年以上十年以下有期徒刑；造成严重后果的（如致人重伤、死亡或重大公私财产损失），处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
   关键认定标准：需证明篡改行为与危害结果之间存在直接因果关系，且行为人主观上具有故意或过失。

3. 其他法律责任

   • 若篡改行为涉及伪造、变造国家机关公文、证件（如伪造交通标志），可能同时触犯《刑法》第二百八十条，构成“伪造、变造国家机关公文、证件罪”，与破坏交通设施罪数罪并罚。
     
   • 若行为人系交通设施维护单位工作人员，可能因渎职行为被追究行政责任或刑事责任（如玩忽职守罪）。

建议：若您涉及此类行为或需处理相关案件，请立即停止违法行为并保留证据，及时向公安机关自首或配合调查。如有进一步法律问题，可直接向我咨询具体应对方案。