结论：在电瓶车发生碰撞且责任各担50%的情况下，是否另一人也需要去看病，并非由责任划分直接决定，而是取决于各自的实际伤情和医疗需求。

分析说明：

1. 责任划分与医疗需求的关系：

   • 责任划分（如各担50%）是法律上对事故责任的认定，它决定了双方在赔偿、法律责任等方面的分担比例。
   • 然而，责任划分并不直接决定双方是否需要接受医疗治疗。医疗需求是基于个人的伤情和健康状况，由医疗专业人员评估后确定的。

2. 实际伤情与医疗建议：

   • 在事故发生后，无论责任如何划分，双方都应首先关注自己的伤情。如果感到不适或有明显伤痕，应及时就医检查。
   • 医疗专业人员会根据伤情给出相应的治疗建议，包括是否需要住院、手术、药物治疗等。这些建议是基于医学知识和临床经验，与责任划分无关。

3. 法律责任与医疗费用：

   • 如果一方因事故受伤并接受了医疗治疗，其医疗费用可以按照责任划分比例向另一方索赔。
   • 在本例中，如果双方都受伤并接受了治疗，那么各自的医疗费用可以按照50%的比例相互赔偿。但这并不意味着如果一方没有去看病，另一方就不需要去看病或不能索赔医疗费用。

4. 特殊情况考虑：

   • 如果一方在事故中受伤较轻，当时未感到明显不适，但后续出现症状或伤情恶化，仍应及时就医并保留相关医疗记录作为索赔依据。
   • 双方应保持良好的沟通，就伤情和治疗情况进行交流，以便在后续赔偿过程中提供准确的证据和信息。

行动建议：

• 及时就医：无论责任如何划分，如果感到不适或有伤痕，应及时就医检查并遵循医疗专业人员的建议进行治疗。
• 保留证据：保留好所有与事故和医疗治疗相关的证据，如医疗记录、费用单据、事故现场照片等，以便在后续赔偿过程中提供证明。
• 协商赔偿：在伤情稳定后，双方可以协商赔偿事宜。如果协商不成，可以寻求法律途径解决争议。

后续思考依据：

• 在处理类似事故时，除了关注责任划分外，还应重视个人的伤情和医疗需求。及时就医和保留证据是维护自身权益的重要步骤。
• 如果双方在赔偿问题上存在分歧或争议，可以咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。