实习律师一般不能自行扣除30%的办案成本，这主要取决于实习律师与律所或指导律师之间的具体约定以及律所的相关规定。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 实习律师的身份与职责：

   • 实习律师是尚未取得律师执业证书，正在律师事务所实习的人员。他们通常需要在指导律师的监督下参与案件办理，积累实践经验。
   • 实习律师并不具备独立承办案件的资格，因此，他们通常不会直接与客户签订委托合同，也不会直接收取办案费用。

2. 办案成本的扣除与分配：

   • 办案成本通常包括差旅费、调查取证费、诉讼费等与案件办理直接相关的费用。这些费用的扣除与分配通常会在律所与客户签订的委托合同中明确约定。
   • 如果实习律师参与了案件办理，并产生了办案成本，那么这些成本的扣除与分配应遵循律所的规定和委托合同的约定。一般来说，实习律师不会直接扣除办案成本，而是由律所或指导律师根据约定进行扣除和分配。

3. 实习律师与律所或指导律师的约定：

   • 实习律师在入职律所时，通常会与律所或指导律师签订实习协议或相关约定。这些协议或约定中可能会涉及办案成本的扣除与分配问题。
   • 如果实习协议或相关约定中明确规定了实习律师可以扣除一定比例的办案成本，那么实习律师在符合约定条件的情况下可以扣除相应比例的成本。但这种情况相对较少，且需要严格遵守约定条件。

4. 律所的相关规定：

   • 不同律所对于办案成本的扣除与分配可能有不同的规定。有些律所可能规定所有办案成本均由律所承担，实习律师不参与扣除；有些律所则可能规定实习律师可以参与扣除一定比例的成本。
   • 因此，实习律师在扣除办案成本前，应仔细了解并遵守律所的相关规定。

建议：

• 对于实习律师而言，如果希望了解或参与办案成本的扣除与分配，应首先与指导律师或律所进行沟通，明确相关约定和规定。
• 在参与案件办理过程中，实习律师应严格遵守律所的规定和委托合同的约定，确保办案成本的合理扣除与分配。
• 如果对办案成本的扣除与分配存在疑问或争议，实习律师可以及时向指导律师或律所寻求帮助和解答。

如有任何关于合同纠纷或其他法律问题的疑问，可以直接向我咨询，我会为你提供专业、全面的法律解答。