诉讼案件告知函的发送主体主要取决于其性质和具体情境，一般可分为以下两类情况：
一般诉讼告知函：
- 发送主体：通常由一方当事人（或其委托的律师）发送给另一方。
- 说明：此类告知函不属于严格意义上的法律文书，不具有直接的法律强制执行力，但具有一定的证明作用。它主要用于告知对方将面临诉讼或相关诉讼进程等重要信息，以促使双方在正式诉讼前可能达成和解，或确保对方对即将到来的法律程序有清晰的了解。
司法机关发出的诉讼告知函：
- 发送主体：法院在民事诉讼过程中，依照法律规定向当事人发送。
- 说明：此类告知函是司法机关正式的法律文书，具有特定的法律意义和效果。它详细介绍了诉讼的基本流程，包括起诉、答辩、举证、开庭、判决等环节，并可能详细列明当事人在诉讼过程中的各项权利和义务。这种告知函的发送，旨在保障当事人的知情权，促进诉讼的公正、透明和高效进行。
在具体操作中，还需注意以下几点：
- 确保告知函内容的准确性和完整性：无论是哪类诉讼告知函，都应包含发函方与接收方的基本信息、纠纷或诉讼事实、法律依据、诉讼意向或程序等关键内容。对于司法机关发出的告知函，还应包括案件名称、案号等详细信息。
- 选择合适的送达方式：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，诉讼通知的送达方式包括直接送达、留置送达、电子送达、委托送达、邮寄送达和公告送达等。法院会根据具体情况选择最合适的送达方式，以确保受送达人能够及时收到诉讼文书并了解相关内容。
- 重视告知函的法律效果：对于司法机关发出的诉讼告知函，当事人应高度重视，按时出庭、遵守法庭纪律，积极行使权利和履行义务。否则，可能会面临不利的法律后果，如被缺席判决等。
举例说明：
- 假设A公司因合同纠纷准备起诉B公司，A公司（或其委托的律师）可以向B公司发送一份一般诉讼告知函，告知B公司将面临诉讼及相关诉讼进程等重要信息。
- 如果法院已经受理了A公司对B公司的起诉，并准备向B公司发送诉讼告知函，那么这份告知函将由法院依照法律规定发送，具有特定的法律意义和效果。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供全面、准确的法律建议。