针对分居期间对方频繁纠缠家人的问题，核心结论是：您可以通过法律手段保护家人安全，同时在分居协议或通知书中明确禁止对方纠缠家人。以下是具体分析和建议：
法律保护措施
根据《民法典》第1042条，禁止家庭暴力或以其他方式侵害家庭成员权益。若对方频繁纠缠家人（包括电话骚扰、上门骚扰等），可采取以下措施：
- 报警处理：立即向公安机关报案，要求出具《受案回执》，并申请对对方作出《告诫书》或行政处罚（如拘留、罚款）。
- 申请人身安全保护令：向法院提交证据（如骚扰记录、证人证言等），申请禁止对方接触您或您的家人，保护范围可包括住所、学校、工作单位等。
- 追究侵权责任：若对方行为导致家人精神损害或财产损失，可起诉要求赔偿（如医疗费、误工费、精神损害抚慰金等）。
分居通知书的内容要点
分居通知书需明确表达分居意愿，并重点强调禁止对方纠缠家人。建议包含以下内容：
- 分居事实：写明双方因感情破裂（或其他原因）自某年某月某日起分居，分居期间各自生活、互不干涉。
- 禁止纠缠条款：明确要求对方停止对您及家人的任何形式的骚扰（包括电话、短信、上门等），否则将承担法律责任。
- 证据留存提示：建议对方保留所有骚扰证据（如通话记录、短信截图、监控录像等），以备后续维权使用。
- 送达方式：通过EMS邮寄（留存寄送凭证）或当面签署（需见证人），确保通知书法律效力。
示例条款：
“自本通知书送达之日起，双方正式分居。分居期间，乙方（对方）不得以任何方式骚扰甲方（您）及甲方家人（包括但不限于电话、短信、上门等），否则甲方将依法追究乙方法律责任，包括但不限于报警、申请人身安全保护令及提起民事诉讼。”
- 后续注意事项
- 证据固定：每次被骚扰后立即报警，并保存《报警回执》《询问笔录》等材料；若涉及财产损失，保留相关票据。
- 保护令申请：若骚扰持续，可凭证据向法院申请保护令，法院需在72小时内作出裁定。
- 分居协议补充：若双方已签署分居协议，可补充“禁止纠缠家人”条款，并约定违约责任（如违约金）。
若您需要进一步帮助（如起草分居通知书、申请保护令等），可直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细方案。