结论：在交通事故责任纠纷调解结案后，若交强险内交通费未予足额赔偿，商业险是否赔偿需视具体情况而定，但一般情况下，商业险可以在其责任范围内对未获交强险足额赔偿的部分进行赔偿。

分析说明：

1. 交强险与商业险的赔偿范围与顺序：

   • 交强险（机动车交通事故责任强制保险）是法定强制保险，其赔偿范围包括死亡伤残赔偿、医疗费用赔偿和财产损失赔偿，且赔偿顺序优先于商业险。
   • 商业险（如第三者责任险）是车主自愿购买的保险，其赔偿范围通常根据保险合同约定，且在交强险赔偿后，对剩余损失进行赔偿。

2. 交通费在交强险中的赔偿：

   • 交通费属于交强险死亡伤残赔偿限额内的项目。若调解结案时，交强险未对交通费进行足额赔偿，这可能是因为交强险的赔偿限额已用完，或者调解过程中双方对交通费的赔偿金额达成了妥协。

3. 商业险对未获交强险足额赔偿的交通费的赔偿：

   • 若商业险合同中有相关约定：如果商业险合同中明确约定了对交强险未赔偿部分的赔偿责任，那么商业险应当在其责任范围内对未获交强险足额赔偿的交通费进行赔偿。
   • 若商业险合同中无相关约定，但根据法律规定或保险原理：在交强险赔偿后，若仍有损失未获赔偿，且该损失属于商业险的赔偿范围，商业险通常也应当进行赔偿。交通费作为因交通事故产生的合理费用，一般属于商业险的赔偿范围。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 保留相关证据：包括交通事故认定书、调解协议、医疗费用发票、交通费票据等，以证明交通费的实际发生和金额。
   • 及时与保险公司沟通：在调解结案后，应及时与商业险的保险公司沟通，说明情况并提供相关证据，以便保险公司进行理赔。
   • 注意诉讼时效：如果保险公司拒绝赔偿或赔偿金额不满意，可以在诉讼时效内提起诉讼，维护自己的合法权益。

特殊场景：

• 如果调解协议中明确约定了交通费由某一方承担，且该约定不违反法律法规的强制性规定，那么商业险可能不再对交通费进行赔偿，因为此时交通费已不属于“未获赔偿的损失”。

行动建议：

• 首先，仔细审查调解协议和商业险合同，了解其中的相关约定。
• 其次，收集并保留好所有与交通费相关的证据。
• 最后，与商业险的保险公司沟通，说明情况并提供证据，要求保险公司进行理赔。如果保险公司拒绝赔偿或赔偿金额不满意，可以考虑通过法律途径解决。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。