结论：在起诉尚未立案的情况下，如果补写的借条约定了三年后还款，你仍然有权起诉，但需注意诉讼时效的问题。
详细分析：
借条的法律效力：
借条作为债权债务关系的书面凭证，具有法律效力。只要借条内容真实、合法，且双方意思表示真实，借条就是有效的。补写的借条，如果得到了双方的认可，同样具有法律效力。
诉讼时效的考虑：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。诉讼时效期间自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。
- 在你提到的情况中，如果补写的借条约定了三年后还款，那么诉讼时效的起算点应当是还款期限届满之日。也就是说，从借条约定的还款日期开始计算，三年内你需要向法院提起诉讼，否则可能会面临诉讼时效过期的问题。
- 特殊情况：如果在这三年期间内，你曾向债务人主张过权利（如催款），或者债务人曾承诺还款，那么诉讼时效可能会中断并重新计算。
起诉的时机：
- 既然起诉尚未立案，你仍然有权在诉讼时效期间内提起诉讼。即使借条约定了三年后还款，你也不必等到还款期限届满才起诉。如果你担心债务人到期不还款，可以在诉讼时效期间内提前起诉，并申请法院采取保全措施（如冻结债务人的银行账户、查封财产等），以确保你的债权能够得到实现。
建议与注意事项：
- 保留证据：在起诉前，务必保留好借条原件以及任何与债权债务关系相关的证据（如转账记录、聊天记录等）。
- 及时起诉：不要等到诉讼时效即将过期才起诉，以免因时间紧迫而错过最佳时机。
- 咨询律师：如果你对诉讼程序或法律条款有疑问，建议咨询专业律师以获取更详细的法律建议。
后续行动建议：
- 如果你决定起诉，应尽快准备起诉材料并提交给法院。
- 在起诉过程中，密切关注诉讼时效的问题，确保你的起诉在诉讼时效期间内。
- 如有需要，可以申请法院采取保全措施以保障你的债权。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。