在交通事故致人受伤的情况下，驾驶人与保险公司均需跟进，但各自承担不同的角色和责任。具体分析如下：

1. 驾驶人的责任

   • 立即救助义务：根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十条，驾驶人在发生交通事故后，应立即停车，保护现场，并迅速报告执勤的交通警察或公安机关交通管理部门。若有人员伤亡，驾驶人应立即抢救受伤人员，并迅速报告执勤的交通警察或公安机关交通管理部门。这是驾驶人的首要责任，旨在确保受伤人员得到及时救治，减少事故损失。
   • 配合调查与处理：驾驶人需配合交警部门的调查工作，提供事故发生的详细情况，包括事故发生的时间、地点、原因、经过等。同时，驾驶人还需协助处理事故现场，如设置警示标志、疏导交通等，以防止二次事故的发生。
   • 承担赔偿责任：若驾驶人负有事故责任，其需根据事故责任比例承担相应的赔偿责任。这包括赔偿受伤人员的医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费等合理费用，以及因伤致残或死亡而产生的残疾赔偿金、死亡赔偿金等。

2. 保险公司的责任

   • 理赔义务：根据《中华人民共和国保险法》及相关保险条款，若驾驶人已购买机动车交通事故责任强制保险（交强险）和/或商业第三者责任险，保险公司在接到报案后，应在保险责任范围内承担理赔义务。这包括支付受伤人员的医疗费用、残疾赔偿金、死亡赔偿金等合理费用。
   • 调查与定损：保险公司会派员对事故现场进行查勘，了解事故经过，评估事故损失，并确定赔偿金额。在此过程中，保险公司可能会要求驾驶人提供相关证据和资料，如事故认定书、医疗证明、费用清单等。
   • 支付赔偿款：在确定赔偿金额后，保险公司会按照保险条款的约定，及时向受伤人员或其家属支付赔偿款。若驾驶人已先行垫付部分费用，保险公司在理赔时可能会将这部分费用纳入赔偿范围。

3. 驾驶人与保险公司的协作

   • 及时报案：驾驶人在发生交通事故后，应立即向保险公司报案，以便保险公司及时启动理赔程序。
   • 提供证据与资料：驾驶人需配合保险公司的调查工作，提供事故认定书、医疗证明、费用清单等相关证据和资料，以便保险公司准确评估事故损失和确定赔偿金额。
   • 协商与沟通：在理赔过程中，驾驶人与保险公司应保持密切沟通，就赔偿金额、支付方式等事项进行协商，以确保理赔工作的顺利进行。