在诈骗案件中，关于“开庭前退赃是否可以不起诉”的问题，这并非一个简单的“是”或“否”的答案，而是需要依据具体的案件情况、法律规定以及司法实践中的综合考量来判定。
首先，从法律层面来看：
退赃的法律规定：法律并未明确限定退赃的具体时间节点，无论是在开庭前、开庭时还是判决前，犯罪嫌疑人或被告人均有权退赃。退赃是犯罪嫌疑人或被告人认罪悔罪的一种表现，也是弥补被害人经济损失的重要方式。
不起诉的法定情形：根据《刑事诉讼法》的相关规定，不起诉主要分为法定不起诉、酌定不起诉和证据不足不起诉三种情形。其中，法定不起诉适用于情节显著轻微、危害不大的案件；酌定不起诉则适用于犯罪情节轻微，依照刑法规定不需要判处刑罚或者免除刑罚的案件；证据不足不起诉则是在经过补充侦查后，证据仍然不足，不符合起诉条件的案件。
其次，从司法实践的角度来看：
退赃对量刑的影响：积极退赃通常会被视为犯罪嫌疑人或被告人认罪悔罪的重要表现，法院在量刑时会将其作为从轻、减轻处罚的情节予以考虑。然而，这并不意味着退赃就必然导致不起诉。
不起诉的综合考量：检察机关在决定是否起诉时，会全面考虑案件的具体情况，包括诈骗的金额、手段、情节、社会危害性以及行为人的认罪态度、退赃情况等因素。如果犯罪情节显著轻微、危害不大，或者犯罪情节轻微且符合酌定不起诉的条件，同时犯罪嫌疑人或被告人又积极退赃并表现出悔罪态度，那么检察机关有可能会作出不起诉的决定。
最后，需要强调的是：
退赃只是减轻处罚的一个情节，并不是免除处罚的充分条件。即使犯罪嫌疑人或被告人在开庭前退赃，也不能保证一定会被不起诉。因此，对于涉案人员或其家属来说，最重要的是尽快咨询专业律师，以便根据具体案情获取更准确的法律意见和帮助。
综上所述，诈骗案件中开庭前退赃是否可以不起诉，需要综合考虑多种因素。在司法实践中，检察机关会根据案件的具体情况、法律规定以及犯罪嫌疑人或被告人的认罪态度、退赃情况等因素来作出决定。