结论：另案判决后未执行到，是否可以重新就保险合同提起诉讼，需分情况讨论，具体如下：
若另案判决与保险合同纠纷无直接关联：
- 在这种情况下，另案判决的执行情况通常不会影响您就保险合同纠纷提起诉讼的权利。保险合同纠纷有其独立的法律关系和事实依据，只要您认为保险公司在合同履行过程中存在违约行为或您符合保险理赔条件而保险公司未予理赔，您均有权依据保险合同及相关法律规定，向法院提起诉讼，要求保险公司承担相应的法律责任。
若另案判决与保险合同纠纷存在直接关联，且另案判决已对保险合同相关事实或法律关系作出认定：
- 若您对另案判决无异议：在这种情况下，另案判决的认定结果通常会对后续保险合同纠纷的诉讼产生约束力。但这并不意味着您不能就保险合同提起诉讼，而是您需要在诉讼中充分考虑并尊重另案判决的认定结果。如果另案判决已经明确解决了保险合同纠纷中的某些关键问题，您在提起新诉讼时可能需要围绕这些未解决的问题或新的争议焦点进行主张。
- 若您对另案判决有异议：如果您认为另案判决存在错误或遗漏，且该错误或遗漏直接影响了保险合同纠纷的公正处理，您可以通过法律途径对另案判决提出异议，如申请再审或提起第三人撤销之诉等。但在此过程中，您仍需注意，直接就保险合同重新提起诉讼可能并不总是最佳选择，因为法院可能会基于“一事不再理”原则或考虑诉讼效率等因素，对您的诉求进行审慎审查。
建议：在决定是否重新就保险合同提起诉讼前，建议您先仔细分析另案判决与保险合同纠纷之间的关联性和影响程度。如果另案判决与保险合同纠纷无直接关联或您对另案判决无异议，您可以直接依据保险合同及相关法律规定提起诉讼；如果另案判决与保险合同纠纷存在直接关联且您对另案判决有异议，建议您先通过法律途径解决对另案判决的异议问题，再考虑是否就保险合同提起诉讼。在任何情况下，都建议您咨询专业律师以获取更具体、更个性化的法律建议。