结论：债权人被执行时，能否要求第三人还款需分情况讨论，主要取决于第三人与债务的关系及法律程序的具体适用。

1. 若第三人属于债务加入人或共同债务人
   若第三人以书面形式明确表示加入债务（如签署《债务加入协议》），或与债务人共同承担还款责任（如共同借款合同），则债权人可直接要求第三人履行还款义务。此时第三人的法律地位与原债务人等同，执行程序中可将其列为共同被执行人。

2. 若第三人属于连带责任保证人
   根据《民法典》第688条，连带责任保证人需对债务承担连带清偿责任。债权人可在执行阶段直接申请追加保证人为被执行人，无需先向债务人追偿。但需注意保证期间是否已过（通常为主债务履行期届满后6个月），若超过保证期间，保证人可免责。

3. 若第三人属于代位权中的“次债务人”
   根据《民法典》第535条，若债务人怠于行使对第三人的到期债权（如应收账款），债权人可通过代位权诉讼直接要求第三人向自己还款。但需满足：

   • 债务人对第三人的债权已到期；
     
   • 债务人未通过诉讼或仲裁主张权利；
     
   • 债务人行为影响债权人债权实现。
     代位权诉讼胜诉后，第三人需直接向债权人履行义务。

4. 若第三人属于执行程序中的“到期债权第三人”
   在执行阶段，若法院发现债务人对第三人有到期债权，可依据《最高人民法院关于适用〈民事诉讼法〉的解释》第501条，向第三人发出《履行到期债务通知书》。若第三人在15日内未提出异议且未履行，法院可直接执行第三人财产。但需注意：

   • 第三人提出异议的，法院不得强制执行，债权人需另行提起代位权诉讼；
     
   • 该程序仅适用于“到期债权”，未到期债权或存在争议的债权不适用。

5. 若第三人属于无关联第三方
   若第三人与债务无任何法律关系（如单纯亲友关系），债权人无权直接要求第三人还款。此时需通过执行债务人财产、追加被执行人（如符合上述情形）或申请破产清算等程序实现债权。

建议行动步骤：

1. 梳理第三人与债务的具体法律关系（如合同、担保、债权转让等）；
   
2. 收集相关证据（如协议、转账记录、催款通知等）；
   
3. 根据具体情形选择适用法律程序（如代位权诉讼、追加被执行人等）；
   
4. 若涉及复杂法律问题，可进一步向我咨询具体操作方案。
   

如有其他细节需要补充或对上述分析有疑问，欢迎随时沟通。