结论：欠款5天未还，催款方说上人民法院，案件是否成立需分情况讨论，不能仅凭欠款5天未还就断定案件一定成立。

分析如下：

1. 诉讼时效与起诉条件：

   • 从法律角度来看，诉讼时效是债权人向法院请求保护其债权的法定期间。对于一般的民间借贷纠纷，诉讼时效通常为三年（根据《中华人民共和国民法典》的相关规定）。这意味着，在借款到期后的三年内，债权人有权向法院提起诉讼要求还款。
   • 欠款5天显然远未达到诉讼时效的期限，但这并不意味着债权人不能提前起诉。只要债权人认为其权益受到侵害，且符合起诉条件（如有明确的被告、具体的诉讼请求、事实和理由等），就可以向法院提起诉讼。

2. 案件成立的条件：

   • 案件是否成立，主要取决于债权人是否能够提供充分的证据证明借款事实的存在以及债务人未履行还款义务。这包括借款合同、借条、转账记录、聊天记录等能够证明借款关系及还款情况的证据。
   • 如果债权人能够提供这些证据，并且法院认为这些证据足够充分，那么案件就有可能被受理并成立。

3. 催款方的行为：

   • 催款方说“上人民法院”可能只是一种催款手段，旨在给债务人施加压力促使其尽快还款。这并不意味着催款方已经实际向法院提起了诉讼。
   • 如果催款方确实向法院提起了诉讼，并且法院受理了案件，那么债务人将会收到法院的传票或其他法律文书，告知其相关诉讼事宜。

4. 债务人的应对：

   • 作为债务人，如果收到催款方的起诉威胁或实际收到法院的传票，应保持冷静并及时咨询专业律师。
   • 律师可以帮助债务人分析案件情况，提供法律建议，并协助债务人准备相关证据和材料以应对诉讼。

建议：

• 如果你作为债务人确实欠款未还，建议尽快与催款方沟通协商还款事宜，以避免不必要的法律纠纷。
• 如果催款方已经提起了诉讼或你收到了法院的传票，请务必及时咨询专业律师并按照律师的建议行事。
• 在任何情况下，都应保持冷静和理性，不要因为情绪激动而做出可能对自己不利的决定。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。