您好，关于您提出的“营业执照做成英文版是否合法”的问题，我可以为您详细解答。

首先，我们需要明确的是，营业执照是由我国市场监管部门（原工商行政管理部门）依法发给经营主体的准许从事某项生产经营活动的凭证。它上面会载明名称、类型、法定代表人（经营者）、住所、经营范围等基本信息，是经营主体进入市场的“入场券”。

关于营业执照的语言版本，我国法律并没有明确规定营业执照必须使用中文版本。然而，在实际操作中，由于营业执照是官方文件，且主要在国内使用，因此通常都采用中文版本。这主要是为了确保文件的正式性、准确性和易于理解。

如果您希望将营业执照翻译成英文版，这本身并不违法。但需要注意的是，英文版的营业执照并不具备与中文版同等的法律效力。在需要出示营业执照的场合，如办理银行开户、签订合同等，通常应使用中文版营业执照。如果确实需要英文版，可以考虑在中文版的基础上附加一份经过官方认证的英文翻译件，或者向相关部门咨询是否可以出具英文版的官方文件。

此外，我还想提醒您的是，无论营业执照是中文版还是英文版，都不能保证经营主体的合法合规经营。合法合规经营是指经营主体的生产经营活动与法律、规则和准则相一致，这包括遵守市场监管、环境保护等多领域的法律法规。因此，即使您有了英文版的营业执照，也需要确保您的经营活动符合相关法律法规的要求。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。