被告人家属在没有律师的情况下，仍可通过合法途径自行收集与案件相关的证据，但需注意证据的合法性、关联性和客观性，并严格遵守法定程序。具体可从以下角度展开：

1. 自行收集证据的合法途径

• 物证、书证：如与案件相关的物品、文件、合同、票据等，可通过拍照、复印、保存原件等方式固定证据。例如，若涉及经济纠纷，可收集转账记录、借条等书面材料。
• 证人证言：联系知晓案件情况的证人，记录其陈述内容（需证人签字确认），或申请证人出庭作证。注意证人需与案件无利害关系，且其证言需与其他证据相互印证。
• 视听资料：如录音、录像等，需确保内容真实、未被篡改，且收集过程不侵犯他人合法权益（如隐私权）。例如，在公开场合拍摄的与案件相关的视频可作为证据。
• 电子数据：如微信聊天记录、短信、邮件等，需保存原始载体（如手机、电脑），并可通过公证或第三方存证平台增强证据效力。

2. 申请司法机关调取证据

• 向法院申请调查令：若家属因客观原因无法自行收集关键证据（如银行流水、监控录像等），可向法院提交书面申请，说明证据的名称、来源及与案件的关联性，由法院决定是否调取。
• 申请检察院、法院依职权调取：在刑事案件中，若证据可能影响定罪量刑（如证明被告人无罪或罪轻的证据），家属可向检察院或法院提出申请，要求其依职权调取。

3. 注意事项与风险提示

• 合法性原则：严禁通过非法手段（如窃听、偷拍、威胁证人等）收集证据，否则可能面临证据被排除、行政处罚甚至刑事责任。
• 证据效力：自行收集的证据需经法庭质证，确认其真实性、关联性和合法性后才能被采纳。建议对关键证据进行公证或由证人出庭作证，以增强证明力。
• 程序限制：家属非法律专业人士，可能因对证据规则不熟悉导致证据无效（如未保存原始载体、未记录证人身份信息等）。若案件复杂，建议委托律师协助取证。

4. 特殊情形下的救济途径

• 法律援助：若被告人符合法律援助条件（如经济困难、可能被判处重刑等），家属可向当地法律援助中心申请指派律师，由律师协助取证。
• 值班律师协助：在刑事案件审查起诉阶段，被告人可获得值班律师的帮助，家属可联系值班律师咨询取证问题。

总结：被告人家属在无律师情况下可自行收集证据，但需严格遵守法律程序，确保证据合法有效。若证据收集困难或案件复杂，建议通过合法途径申请司法机关调取，或考虑委托律师介入以降低风险。如有具体案件问题，可直接向我咨询。