结论：泥工把3楼承重柱错浇在横梁上，这一行为若造成了实际损害或存在潜在的安全隐患，您是有权起诉的。不过，具体能否起诉以及起诉的依据和结果，需结合实际情况从多个角度进行分析。
分析角度一：合同关系与违约责任
若存在施工合同：
- 如果您与泥工或其所属的施工队伍之间存在书面的或口头的施工合同，且合同中明确规定了施工的标准、要求以及违约责任等条款，那么泥工的错误施工行为很可能构成了违约。
- 在此情况下，您可以依据合同法的相关规定，要求泥工或其所属的施工队伍承担违约责任，包括修复错误、赔偿损失等。
若无明确合同：
- 即使没有明确的书面合同，但如果您能够证明与泥工之间存在事实上的施工关系（如通过聊天记录、转账记录、现场照片等证据），并且泥工的错误施工行为确实给您造成了损失，您仍然有可能依据合同法的一般原则（如诚实信用原则、公平原则等）来主张权利。
分析角度二：侵权责任
若造成实际损害：
- 如果泥工的错误施工行为已经导致了房屋结构的不稳定、安全隐患或实际的经济损失（如需要重新施工的费用、房屋价值贬损等），那么这一行为可能构成了侵权。
- 在此情况下，您可以依据侵权责任法的相关规定，要求泥工承担侵权责任，包括停止侵害、排除妨碍、消除危险、赔偿损失等。
若存在潜在安全隐患：
- 即使目前尚未造成实际损害，但如果泥工的错误施工行为存在明显的安全隐患，且这一隐患有可能在未来导致损害的发生，您也可以考虑提起诉讼，要求泥工采取必要的措施消除隐患或承担相应的法律责任。
分析角度三：诉讼准备与证据收集
收集证据：
- 在提起诉讼之前，您需要收集充分的证据来证明泥工的错误施工行为以及这一行为给您造成的损失或潜在的安全隐患。证据可以包括现场照片、施工记录、专家鉴定意见、损失评估报告等。
咨询专业意见：
- 由于建设工程领域的专业性较强，建议您在提起诉讼之前咨询专业的结构工程师或建筑师，对泥工的错误施工行为进行专业的评估和鉴定，以便更准确地确定损失的范围和程度。
选择合适的诉讼途径：
- 根据您的具体情况和需求，选择合适的诉讼途径（如民事诉讼、仲裁等）来维护自己的合法权益。
建议：
- 在提起诉讼之前，先尝试与泥工或其所属的施工队伍进行协商，看是否能够通过和解的方式解决问题。
- 如果协商无果，再考虑通过法律途径来维护自己的权益。
- 在整个过程中，务必保持冷静和理性，依法行事，避免采取过激或违法的行为。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。