关于“律师调取的银行流水是否可以给当事人”这一问题，我们需要从多个角度进行详细分析。

首先，律师调取银行流水的法律依据与程序：

• 律师在承办法律事务时，有权根据《中华人民共和国律师法》第三十五条的规定，向有关单位或个人调查情况，但这一权利必须在法律规定的范围内行使，并遵守相关程序和规定。
• 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十七条，银行流水作为重要的金融交易记录，若属于当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。律师通常需要通过法院签发的调查令来调取银行流水。

接下来，律师调取银行流水后的处理原则：

1. 保密义务：律师对调取的银行流水负有严格的保密义务。这是基于银行流水记录了客户的资金往来等重要金融信息，属于个人隐私的重要组成部分，依法受到严格保护。律师不得泄露给无关人员或用于非诉讼目的。

2. 合法使用：律师调取的银行流水仅限用于本案诉讼，不得挪作他用。这是为了确保法律程序的公正性和合法性，防止信息被滥用。

3. 及时归还或销毁：在案件结束后，律师应及时将相关材料归还法院或按法院指示处理。这是为了确保个人隐私信息不被长期留存或不当使用。

现在，针对用户的具体问题“律师调取的银行流水可以给当事人吗”：

• 一般情况下：律师调取的银行流水，由于其涉及个人隐私和法律程序的严肃性，不应直接交给当事人。律师应遵守保密义务，仅在法律允许的范围内，如庭审过程中作为证据出示时，才可让当事人知晓相关内容。

• 特殊情况：如果法院有特别指示，或者律师在调取时已获得法院明确允许将银行流水副本交给当事人（这种情况较为罕见且需严格遵循法律程序），那么律师可以在遵守相关法律规定的前提下，将银行流水交给当事人。但这种情况需要具体的法律文书或法院指示作为依据。

总结与建议：

• 律师调取的银行流水通常不应直接交给当事人，以保护个人隐私和确保法律程序的公正性。
• 如果当事人需要了解银行流水的内容，律师可以在庭审过程中作为证据进行出示和质证，或者根据法院的特别指示进行相应处理。
• 律师在调取和使用银行流水时，应严格遵守法律法规和职业道德规范，确保信息的合法性和安全性。

希望以上解答能够清晰、详细地回答您的问题。如果您还有其他疑问或需要进一步的法律建议，请随时咨询。