被告方在年底因回家过年不能到场参加交通民事诉讼，是否可行需分情况讨论：

1. 被告方确实存在客观不能到场的合理事由
   根据《民事诉讼法》第147条，被告经传票传唤无正当理由拒不到庭的，法院可缺席判决。但若被告能提供充分证据证明存在客观障碍（如突发疾病、不可抗力、重要家庭事务等），可向法院申请延期审理。例如，若被告因家乡突发自然灾害导致交通中断，或需照顾重病直系亲属，法院通常会根据实际情况调整开庭时间。此时需注意：

   • 需在收到开庭通知后立即向法院提交书面延期申请，并附相关证明材料（如医疗证明、交通中断通知等）；
     
   • 若法院未批准延期，被告仍需承担缺席判决的风险，但可在判决后通过上诉或申请再审主张程序违法。

2. 被告方无正当理由拒不到场
   若被告仅以“回家过年”为由拒绝出庭，且未提前申请延期或提供合理事由，法院将依法缺席审理。此时：

   • 原告提供的证据（如事故认定书、医疗记录、赔偿清单等）将成为判决主要依据；
     
   • 被告丧失当庭质证、辩论的权利，可能面临对其不利的判决结果；
     
   • 若判决生效后被告未履行义务，原告可申请强制执行，被告可能被列入失信被执行人名单，影响出行、消费等。

3. 建议与被告沟通并寻求替代方案

   • 若被告希望参与诉讼，可尝试与原告协商调解，通过书面协议或线上调解平台达成和解，由法院出具调解书确认效力；
     
   • 若被告确需返乡，可委托律师代为出庭，需提交授权委托书及律师执业证复印件，但被告仍需承担律师代理行为的法律后果；
     
   • 若被告无法委托律师，可向法院申请线上开庭（如通过“人民法院在线服务”小程序），但需提前与法院沟通技术条件是否具备。

总结：被告能否因回家过年缺席庭审，关键在于是否符合法定延期事由。若存在客观障碍，需及时申请延期并举证；若无正当理由，将面临缺席判决风险。建议被告根据实际情况权衡利弊，优先通过合法途径维护自身权益。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。