结论：交通事故中，即使受害者没有住院，如果其伤情确实需要陪护，且能提供充分的证据证明这一点，那么是可以主张陪护费的。

分析说明：

1. 陪护费的法律依据：

   • 根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，受害者因人身损害需要他人陪护的，其陪护费应当得到赔偿。这一规定并未限定受害者必须住院才能主张陪护费。

2. 陪护费的认定条件：

   • 伤情需要：受害者的伤情必须达到需要他人陪护的程度。这通常需要根据医疗机构的诊断证明、医嘱或相关医疗记录来判断。
   • 实际发生：陪护费必须是实际已经发生的费用，或者根据医疗机构的建议、受害者的伤情等合理预见将会发生的费用。
   • 证据充分：受害者需要提供充分的证据来证明陪护费的发生，如陪护人员的身份证明、陪护时间、陪护费用等。这些证据可以是医疗机构的证明、陪护协议、收据等。

3. 不住院情况下的陪护费主张：

   • 即使受害者没有住院，但如果其伤情确实需要陪护，比如在家休养期间需要家人或专业陪护人员的照顾，那么受害者仍然可以主张陪护费。
   • 在这种情况下，受害者需要特别注意收集和保存相关证据，以证明陪护费的合理性和必要性。例如，可以请医疗机构出具书面证明，说明受害者的伤情需要陪护以及陪护的大致时间；或者与陪护人员签订陪护协议，明确陪护的时间、费用等。

行动建议：

• 收集证据：如果受害者认为需要主张陪护费，应尽快收集相关证据，包括医疗机构的诊断证明、医嘱、陪护协议、收据等。
• 咨询专业意见：在主张陪护费之前，建议受害者咨询专业律师的意见，以了解具体的法律程序和注意事项。
• 合理主张：根据自身的伤情和实际情况，合理主张陪护费的金额和时间。避免过高或过低的主张，以免影响赔偿的合理性和有效性。

后续思考：

• 在处理交通事故赔偿案件时，陪护费的认定往往是一个复杂而敏感的问题。受害者需要充分了解自己的权益和法律规定，以便在主张赔偿时能够有理有据。
• 同时，保险公司或肇事方也可能会对陪护费的认定提出异议。因此，受害者需要做好充分的准备，以应对可能的争议和诉讼。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。