结论：在交通事故中，即使受伤人员未住院，但当天有陪护且产生了交通费，该费用在符合一定条件下是可以获得赔偿的。

详细分析：

1. 交通费赔偿的法律依据：

   • 根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，交通费是根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。这里的“就医或者转院治疗”并不局限于住院治疗，也包括门诊治疗等情形。因此，即使未住院，只要因事故受伤需要就医，且产生了合理的交通费用，理论上是可以获得赔偿的。

2. 交通费赔偿的条件：

   • 必要性：交通费用必须是因就医或转院治疗而实际发生的，且是必要的。例如，如果受伤人员选择乘坐私家车而非公共交通工具前往医院，且没有合理的解释（如紧急情况、公共交通不便等），则该费用可能不被认定为必要费用。
   • 合理性：交通费用应当合理，即符合当地一般交通消费水平。如果费用过高，如选择豪华出租车或专车服务，且没有合理的解释，则可能不被全额赔偿。
   • 证据支持：为了获得交通费赔偿，受伤人员需要提供相关的证据，如交通费发票、就医记录等，以证明交通费用的实际发生和与事故的关联性。

3. 陪护人员的交通费：

   • 如果受伤人员需要陪护人员陪同就医，且陪护人员因此产生了交通费用，该费用在符合上述必要性和合理性条件下，也可以视为因事故受伤而产生的合理费用，从而获得赔偿。但同样需要提供相关证据支持。

4. 实际操作建议：

   • 在处理交通事故赔偿时，建议受伤人员或其家属及时收集并保存所有与事故相关的证据，包括交通费发票、就医记录、诊断证明等。
   • 如果与保险公司或事故责任方在赔偿问题上存在争议，可以考虑通过调解或诉讼等法律途径解决。在调解或诉讼过程中，提供充分的证据支持自己的主张是非常重要的。

总结与建议： 在交通事故中，即使受伤人员未住院，但当天有陪护且产生了合理的交通费用，该费用在符合一定条件下是可以获得赔偿的。为了确保能够顺利获得赔偿，建议受伤人员或其家属及时收集并保存相关证据，并在必要时寻求法律帮助。如果您在处理此类问题时遇到任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。