车祸造成的损失达到1万多元，并不直接决定该案件能否转为刑事案件，这主要取决于车祸的具体情节和造成的后果是否符合刑事立案的标准。以下从不同角度为你详细分析：

1. 刑事案件立案的基本标准：

   • 刑事案件的立案通常要求行为具有社会危害性，且这种危害性达到了刑法所规定的程度。在交通肇事领域，这通常意味着车祸必须造成了较为严重的后果，如人员伤亡或重大财产损失。
   • 仅仅因为车祸造成的损失达到1万多元，并不足以直接构成刑事案件。这个数额虽然可能构成民事赔偿的范围，但不一定满足刑事立案的门槛。

2. 交通肇事罪的构成要件：

   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，交通肇事罪通常要求行为人违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失。
   • “重大损失”的具体标准可能因地区和具体案件情况而异，但一般来说，1万多元的损失不太可能单独构成“重大损失”。然而，如果车祸同时造成了人员伤亡或其他严重情节，那么即使财产损失不大，也可能构成交通肇事罪。

3. 民事赔偿与刑事责任的区分：

   • 车祸造成的损失，无论大小，首先都可能涉及民事赔偿问题。即受害者有权要求肇事者赔偿其因车祸而遭受的损失。
   • 刑事责任则是基于行为的违法性和社会危害性而产生的，与民事赔偿是两个独立的法律概念。因此，即使车祸造成的损失不大，如果行为具有刑事违法性，仍然可能构成刑事案件。

4. 具体案件的考量因素：

   • 在判断车祸是否构成刑事案件时，除了考虑损失金额外，还需要综合考虑其他因素，如肇事者的主观故意、过错程度、是否逃逸、是否酒驾或毒驾等。
   • 这些因素都可能影响案件的定性，即是否构成刑事案件以及构成何种罪名。

建议：

• 如果你或他人涉及车祸案件，且对案件的性质（民事或刑事）存在疑问，建议及时咨询专业律师，以便更准确地了解案件的法律后果和可能的处理方式。
• 在处理车祸案件时，应积极配合相关部门的调查工作，如实陈述事实，提供必要的证据材料，以便案件能够得到公正、合理的处理。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请随时向我咨询。