结论：在夫妻一方出轨的情况下，能否调取对方的聊天记录，需视具体情况而定，且通常涉及法律程序和隐私权的平衡。

详细分析：

1. 法律程序角度：

   • 合法途径：若要通过法律手段调取聊天记录，通常需要向法院提出申请，并证明这些记录与案件有直接关联且必要。法院在审查后，若认为符合法律规定的条件，可能会出具调查令或采取其他法律措施，允许调取相关记录。但这一过程并非简单，且需要严格的法律程序和证据支持。
   • 非法途径不可取：未经对方同意或法律授权，私自调取、查看或传播他人的聊天记录是违法的，可能侵犯他人的隐私权，甚至构成犯罪。

2. 隐私权保护角度：

   • 隐私权的重要性：聊天记录属于个人隐私的一部分，受到法律的保护。即使夫妻之间，也不意味着可以随意侵犯对方的隐私权。
   • 平衡隐私与证据：在离婚纠纷中，虽然出轨行为可能成为离婚的原因之一，但调取聊天记录作为证据时，必须权衡隐私权的保护和证据的合法性、必要性。

3. 实际操作建议：

   • 尝试沟通：在发现对方可能出轨时，首先尝试通过沟通解决问题，了解对方的想法和态度，看是否能够达成和解或找到其他解决方案。
   • 收集其他证据：如果沟通无果，且怀疑对方出轨，可以尝试收集其他更合法、更直接的证据，如照片、视频、证人证言等，这些证据在法律上可能更具说服力。
   • 咨询专业律师：在涉及法律程序和隐私权保护的问题上，建议咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况提供法律建议，帮助制定合适的策略，并在必要时代表当事人向法院提出申请。

特殊情况说明：

• 如果聊天记录是公开的（如在社交媒体上发布），或者对方同意提供，那么调取和使用这些记录通常是合法的。
• 在某些极端情况下，如涉及家庭暴力或严重背叛婚姻的行为，法院可能会更倾向于支持调取聊天记录作为证据，但这也需要严格的法律程序和证据支持。

总结与建议： 调取夫妻一方出轨的聊天记录并非易事，需要遵循严格的法律程序和尊重隐私权。在面临此类问题时，建议首先尝试通过沟通解决问题，并收集其他更合法、更直接的证据。如果问题复杂或无法解决，应及时咨询专业律师的意见，以便更好地维护自己的合法权益。如果你有具体的法律问题或需要进一步的帮助，可以直接向我咨询。