在离婚案件中，能否调取对方聊天记录需分情况讨论，具体如下：

1. 原则上聊天记录属于个人隐私，受法律保护
   根据《民法典》第1032条，自然人享有隐私权，任何组织或个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人隐私。聊天记录属于私密信息，未经对方同意，他人（包括配偶）无权擅自调取或公开。若通过非法手段（如黑客攻击、偷窥设备、诱导对方泄露密码等）获取聊天记录，可能涉嫌侵犯公民个人信息罪（《刑法》第253条之一）或侵犯隐私权，相关证据会被法院认定为非法证据而排除。

2. 特殊情况下可通过合法程序调取
   若聊天记录与案件事实直接相关（如证明对方存在重大过错、转移财产等），且符合以下条件，可申请法院调取：

   • 调取主体合法：需由律师持法院出具的调查令，或法院依职权直接向腾讯等运营商调取。个人无权直接要求运营商提供聊天记录。
     
   • 程序合法：需向法院提交书面申请，说明调取聊天记录的必要性（如证明对方与第三者同居、隐匿夫妻共同财产等），并附初步证据（如对方承认出轨的录音、转账记录等）。
     
   • 内容合法：调取的聊天记录需与案件事实相关，且不侵犯他人合法权益（如涉及第三人隐私的聊天记录可能被部分屏蔽或不予采信）。

3. 实务中的操作难点

   • 运营商配合度：腾讯等运营商通常仅配合法院或律师持调查令调取，且需明确调取的账号、时间段等具体信息。
     
   • 证据效力：即使调取到聊天记录，法院也会审查其真实性、关联性（如是否为双方真实对话、是否经过篡改等）。若对方否认聊天记录的真实性，可能需通过技术鉴定（如电子数据鉴定）进一步证明。
     
   • 隐私平衡：若聊天记录涉及第三人隐私（如对方与他人的私密对话），法院可能要求对无关内容进行屏蔽，或仅采信与案件直接相关的部分。

建议：若需调取对方聊天记录，应优先通过合法程序（如申请法院调查令）进行，避免自行采取非法手段。同时，建议同步收集其他证据（如证人证言、转账记录、照片视频等），形成完整的证据链，以提高证明力。如有具体案件情况，可进一步向我咨询，我会结合细节为你分析证据调取的可行性及策略。