在执行期间，出租车被卖了是否可以退回来，这主要取决于执行的具体情况、法律程序以及买卖行为的合法性，不能一概而论。以下从几个关键角度进行分析：

1. 执行程序的合法性：

   • 如果出租车是作为被执行财产被法院依法查封、扣押或拍卖的，那么这一执行程序是合法的。在此情况下，如果出租车已经被合法拍卖并完成了过户手续，那么买受人已经取得了出租车的所有权，原车主（即被执行人）通常无法要求退回。
   • 如果执行程序存在违法或不当之处，例如查封、扣押或拍卖程序违反了法定程序，或者执行标的错误等，那么被执行人可能有权通过法律途径要求撤销执行行为，并可能涉及出租车的退回问题。但这种情况需要具体证据支持，并通过法律程序进行救济。

2. 买卖行为的合法性：

   • 如果出租车在执行期间被非法出售，例如未经法院许可擅自处分被执行财产，那么这一买卖行为可能是无效的。在此情况下，原车主（即被执行人）有权要求确认买卖合同无效，并要求买受人返还出租车。
   • 如果买卖行为是合法的，但买受人明知或应知出租车属于被执行财产而仍然购买，那么买受人可能构成恶意串通或妨碍执行等违法行为，原车主也有权通过法律途径要求撤销买卖行为并要求退回出租车。但同样，这需要具体证据支持，并通过法律程序进行救济。

3. 法律救济途径：

   • 如果原车主认为执行程序或买卖行为存在违法或不当之处，并希望退回出租车，那么应当及时向执行法院提出异议或申请复议，或者通过提起诉讼等方式寻求法律救济。
   • 在寻求法律救济的过程中，原车主需要提供充分的证据证明执行程序或买卖行为的违法性或不当性，以及自己因此遭受的损失等。

建议：

• 如果您是原车主，并认为出租车在执行期间被非法出售或执行程序存在违法之处，建议您及时咨询专业律师，了解具体的法律程序和救济途径。
• 在处理此类问题时，务必保持冷静和理性，避免采取过激行为或违法手段来维护自己的权益。

可能涉及的法律后果：

• 如果原车主通过合法途径成功要求退回出租车，那么买受人可能需要承担返还出租车、赔偿损失等法律责任。
• 如果原车主未能通过合法途径成功要求退回出租车，或者买受人已经合法取得了出租车的所有权，那么原车主可能需要接受这一现实，并考虑通过其他方式来弥补自己的损失。