在交通事故中双方同等责任且己方没有车损险的情况下，双方修车问题可以这样处理：

1. 同等责任下的修车费用分担原则
   根据《道路交通安全法》第七十六条，同等责任意味着双方对事故造成的损失各承担50%。无论是否有车损险，这一原则均适用。具体到修车费用，双方需各自承担对方车辆维修费用的50%。例如：若对方修车花费2000元，己方需承担1000元；若己方修车花费3000元，对方需承担1500元。

2. 己方无车损险时的处理方式

   • 己方车辆维修：由于没有车损险，己方需自行承担车辆维修费用的50%（剩余50%由对方承担）。例如：己方修车花费3000元，对方支付1500元后，剩余1500元需自行解决。
     
   • 对方车辆维修：对方车辆的维修费用仍按50%分担，即己方需支付对方维修费用的50%。例如：对方修车花费2000元，己方需支付1000元。
     

3. 具体操作步骤

   • 协商或报警定责：首先需通过交警部门出具《交通事故责任认定书》，明确双方同等责任。这是后续索赔的法律依据。
     
   • 定损与维修：双方车辆需由保险公司或第三方机构定损，确定维修项目及费用。定损后，双方可自行选择维修厂，但需保留维修发票及清单。
     
   • 费用结算：双方根据定损结果，按50%比例互相支付维修费用。例如：己方支付对方1000元，对方支付己方1500元，最终己方实际承担1500元（3000元×50%）。
     

4. 注意事项

   • 保留证据：务必保存好维修发票、定损单、责任认定书等材料，以备后续纠纷或诉讼使用。
     
   • 避免私下和解：若对责任划分或维修费用有争议，建议通过交警或法院解决，避免私下和解导致权益受损。
     
   • 无车损险的风险：无车损险意味着己方需自行承担车辆损失的50%，若维修费用较高，可能造成较大经济压力。未来可考虑购买车损险以转移风险。
     

总结：同等责任下，双方需按50%比例分担对方车辆维修费用。己方无车损险时，需自行承担己方车辆维修费用的50%，对方承担剩余50%。建议通过正规流程定损、维修，并保留好相关证据。如有其他疑问，欢迎随时向我咨询。