在工伤和侵权案件中，护理费、交通费、营养费、辅助器械费是否可以双赔，需根据具体情况分析，不能一概而论。以下是对这些费用的详细分析：

1. 护理费：

   • 工伤案件：根据《工伤保险条例》的相关规定，工伤职工在停工留薪期需要护理的，由所在单位负责；评定伤残后需要护理的，根据伤残等级享受相应的护理费待遇。
   • 侵权案件：在侵权案件中，如果受害人因侵权行为导致生活不能自理，需要他人护理的，侵权人应支付护理费。护理费的标准通常根据受害人的实际需要和护理人员的收入状况确定。
   • 双赔问题：在一般情况下，如果工伤职工已经通过工伤保险获得了护理费，且该费用能够覆盖其实际护理需求，那么在侵权案件中可能不再重复获得护理费。但如果工伤保险支付的护理费不足以覆盖实际需求，或者侵权行为导致的护理需求与工伤导致的护理需求存在差异，那么受害人有权在侵权案件中主张额外的护理费。

2. 交通费：

   • 工伤案件：工伤职工因就医或者转院治疗所发生的交通费用，通常可以从工伤保险基金中支付。
   • 侵权案件：在侵权案件中，受害人因就医或者转院治疗所发生的交通费用，侵权人应予以赔偿。
   • 双赔问题：如果工伤职工已经通过工伤保险获得了交通费赔偿，且该费用能够覆盖其实际交通需求，那么在侵权案件中可能不再重复获得交通费。但如果存在特殊情况，如工伤保险未覆盖全部交通费用，或者侵权行为导致的交通需求与工伤导致的交通需求存在差异，那么受害人有权在侵权案件中主张额外的交通费。

3. 营养费：

   • 工伤案件：工伤保险制度中通常不直接包含营养费这一赔偿项目。但根据《工伤保险条例》的相关规定，工伤职工在停工留薪期享受工资福利待遇，这在一定程度上可以视为对工伤职工生活费用的补偿，包括了一定的营养需求。
   • 侵权案件：在侵权案件中，如果受害人因侵权行为导致身体受伤，需要加强营养以促进身体恢复，那么侵权人应支付营养费。
   • 双赔问题：由于工伤保险制度中通常不直接包含营养费，因此工伤职工在侵权案件中有权主张营养费。但如果工伤职工已经通过其他途径（如单位福利、个人储蓄等）获得了营养方面的补偿，那么在主张侵权赔偿时可能需要考虑这一因素。

4. 辅助器械费：

   • 工伤案件：工伤职工因日常生活或者就业需要，经劳动能力鉴定委员会确认，可以安装假肢、矫形器、假眼、假牙和配置轮椅等辅助器具，所需费用按照国家规定的标准从工伤保险基金支付。
   • 侵权案件：在侵权案件中，如果受害人因侵权行为导致身体残疾，需要配置辅助器具以改善生活或工作能力，那么侵权人应支付辅助器械费。
   • 双赔问题：如果工伤职工已经通过工伤保险获得了辅助器械费，且该费用能够覆盖其实际需求，那么在侵权案件中可能不再重复获得辅助器械费。但如果工伤保险支付的辅助器械费不足以覆盖实际需求，或者侵权行为导致的辅助器械需求与工伤导致的辅助器械需求存在差异（如更高级别的辅助器具），那么受害人有权在侵权案件中主张额外的辅助器械费。

总结与建议：

• 在处理工伤和侵权案件时，对于护理费、交通费、营养费、辅助器械费等费用的赔偿问题，应首先明确各项费用的性质、来源及赔偿标准。
• 如果工伤职工已经通过工伤保险获得了某项费用的赔偿，且该赔偿能够覆盖其实际需求，那么在侵权案件中可能不再重复获得该项费用。但如果存在特殊情况或差异，受害人有权在侵权案件中主张额外的赔偿。
• 在实际操作中，建议工伤职工或其家属及时咨询专业律师，以便更准确地了解自身权益和赔偿途径。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。