结论前置：在民事诉讼中，若案件从简易程序转为普通程序后当事人不补交诉讼费，法院通常会按撤诉处理，已收取的诉讼费用退还一半。为避免不利后果，当事人应及时补交诉讼费或申请缓交、减交、免交。以下是对此问题的详细分析：
一、补交诉讼费的法律依据与必要性
根据《诉讼费用交纳办法》及相关司法解释，适用简易程序审理的案件减半交纳案件受理费。然而，当案件因复杂性或争议性增加而转为普通程序时，审理方式发生变化，不再适用减半收费的优惠。因此，当事人需要补足案件受理费的差额部分，以保证诉讼费用的合理性和公正性。
二、不补交诉讼费的法律后果
按撤诉处理：
- 若原告无正当理由未按期足额补交诉讼费，法院将视为原告放弃继续诉讼的权利，按照撤诉处理。这意味着本次诉讼程序终结，原告将失去通过法律途径解决纠纷的机会。
- 例如，甲起诉乙要求偿还借款，案件最初适用简易程序，后因案情复杂转为普通程序。若甲未在规定时间内补交诉讼费，法院将裁定按甲撤诉处理。
退费情况：
- 对于已经收取的简易程序阶段的诉讼费，法院会退还一半给原告。这是因为简易程序减半收费，若按撤诉处理，多收的费用应予以退还。
可能影响后续裁决（虽不常见，但需注意）：
- 尽管案件未被直接撤回，但原告未按时补交诉讼费的行为可能在判决时对其产生不利影响，如法院可能不支持其诉讼请求或减轻对方的赔偿责任等（此情况较为特殊，需结合具体案情判断）。
三、补救措施与建议
及时补交：
- 如果原告因疏忽或其他非故意原因未补交诉讼费，应在合理期限内向法院说明情况，并及时补交诉讼费。法院会根据具体情况进行审查，有可能同意恢复诉讼程序。
申请缓交、减交、免交：
- 如果原告确实存在经济困难或其他特殊情况无法按时缴费，可以向法院提出申请，请求缓交、减交或免交诉讼费用。但需提供充分的证据和理由来支持申请，如贫困证明、医疗证明等。
积极沟通：
- 建议原告尽快与法院联系，了解补交诉讼费的具体要求和流程，确保按照法院的要求完成缴费，以维护自己的合法权益。
四、特殊情况说明
- 新增诉讼请求或反诉：如果在简易程序转为普通程序后，原告增加了新的诉讼请求，或者被告提出了反诉，那么对于新增的部分，可能需要按照相应的标准补交诉讼费。
- 其他费用：除了案件受理费外，还可能产生其他费用，如公告费、鉴定费等。这些费用根据实际发生的情况由当事人承担，与程序转换无直接关系，但可能在程序转换后因案件审理的需要而产生。
总结：当事人在面临简易程序转为普通程序的情况时，应及时了解并遵守相关法律规定和操作流程，按时补交诉讼费用，以确保自己的诉讼权利得到有效保障。如遇任何困难或疑问，可直接向我咨询，我将提供专业的法律意见和帮助。