针对您遇到代理律师未将追加的医疗费在庭上提交，且在补交证据时法院询问原因的情况，以下是从不同角度的分析与建议：

1. 代理律师的责任与义务：

   • 代理律师有义务按照您的指示和案件需要，及时、全面地提交所有相关证据，包括您追加的医疗费证据。若律师未提交，可能构成对委托事务的疏忽或未尽到勤勉义务。
   • 建议：首先，与代理律师沟通，了解其未提交的具体原因。若律师存在过错，可要求其立即采取补救措施，如向法院申请补充提交证据，并解释未及时提交的原因。

2. 法院补交证据的程序与要求：

   • 根据《民事诉讼法》及相关司法解释，当事人在举证期限内未提交的证据，若符合特定条件（如因客观原因无法在举证期限内提供，或证据与案件基本事实有关等），可在法庭辩论结束前申请补充提交。
   • 建议：若律师已向法院申请补充提交证据，您需配合提供必要的证明材料，说明未在举证期限内提交的原因，并强调该证据对案件的重要性。若法院同意补充提交，您应确保证据的真实性、合法性和关联性。

3. 未提交证据可能导致的法律后果：

   • 若因律师未提交证据导致您承担不利后果（如败诉或赔偿金额减少），您可能有权要求律师承担相应的赔偿责任。但需注意，这通常需要证明律师的过错与您的损失之间存在因果关系。
   • 建议：在沟通无果或律师拒绝承担责任的情况下，您可考虑向当地律师协会投诉或寻求法律援助，以维护自己的合法权益。同时，保留好与律师的沟通记录、案件材料等相关证据，以备不时之需。

4. 针对法院询问的应对策略：

   • 当法院询问为何未在庭上提交追加的医疗费证据时，您应如实说明情况，强调是因律师的疏忽或未尽到勤勉义务导致。同时，表明您已积极采取补救措施，并请求法院给予合理的期限补充提交证据。
   • 示例回答：“尊敬的法官，关于追加的医疗费证据未在庭上提交的问题，是由于我的代理律师在准备证据过程中出现了疏忽，未及时将该证据纳入举证范围。但我已发现这一问题，并立即与律师沟通，要求其补充提交。现特向法院申请补充提交该证据，并请求法院给予合理的期限进行审查。”

总结与进一步行动建议：

• 首先，与代理律师进行深入沟通，了解其未提交证据的具体原因，并要求其立即采取补救措施。
• 若律师拒绝承担责任或沟通无果，您可考虑向当地律师协会投诉或寻求法律援助。
• 在补交证据时，如实向法院说明情况，并请求法院给予合理的期限进行审查。
• 保留好所有相关证据和沟通记录，以备不时之需。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。