关于您提出的“离职时公司同意发放的奖金还可以要求返还吗”这一问题，这确实是一个涉及劳动者权益的重要议题。以下是我为您提供的详细解答：
一、奖金的基本性质与法律保护
奖金是用人单位根据劳动者的工作表现、业绩等因素给予的额外报酬，它属于劳动报酬的一部分，并受到法律的保护。根据《中华人民共和国劳动法》和《中华人民共和国劳动合同法》的相关规定，工资（包括奖金）应当以货币形式按月支付给劳动者本人，且不得克扣或者无故拖欠。
二、公司要求退还奖金的合法性分析
基于特殊约定的奖金退还：
- 如果公司与您在劳动合同、员工手册或其他书面协议中明确约定了奖金的发放条件和期限，例如完成特定项目、达到一定业绩且在一定期限内不得离职等，而您离职时违反了这些约定条件，那么公司可能依据这些约定要求您退还奖金。
- 在这种情况下，您需要仔细审查相关协议条款，并评估自己是否确实违反了约定。如果确实违反了，那么公司要求退还奖金可能是合法的。
奖金发放存在错误：
- 如果由于计算错误、工作失误或其他原因，导致公司误发了奖金给您，那么公司有权要求您退还多领取的奖金。
- 在这种情况下，您应当配合公司进行核实，并退还多领取的奖金，因为这属于不当得利。
公司经营状况或政策调整：
- 如果公司因经营困难、业绩下滑或战略调整等原因决定收回已发放的奖金，但这种情况并没有事先与您约定在特定情况下可以收回奖金，那么这种要求可能缺乏法律依据。
- 在这种情况下，您有权拒绝公司的要求，并维护自己的合法权益。
三、劳动者的权益与应对策略
了解自己的合法权益：
- 您应当明确，在辞职后，已经获得的奖金应当归您所有，用人单位无权无故要求退还。
收集和整理证据：
- 为了应对可能出现的纠纷，您应当收集与奖金相关的所有证据，如劳动合同、员工手册中关于奖金发放的规定、业绩考核记录、奖金发放通知、银行工资流水明细等。
与公司协商沟通：
- 如果公司要求您退还奖金，您可以尝试与公司进行友好协商，了解公司要求退还的具体原因，并向公司解释自己认为不应退还的理由。
寻求法律援助：
- 如果协商无法解决问题，您可以向当地的劳动监察部门进行投诉举报，或考虑申请劳动仲裁或向法院提起诉讼来维护自己的合法权益。
四、总结与建议
离职后公司要求退还奖金的合法性需根据具体情况判断。如果奖金发放基于双方明确约定且您违反了约定条件，或奖金发放存在错误，公司可能有权要求退还；否则，公司无权要求退还已发放的奖金。因此，我建议您在面对这种情况时，首先了解自己的合法权益，然后收集和整理相关证据，与公司进行友好协商，并在必要时寻求法律援助来维护自己的权益。