买了同事的车想退，是否可以取决于多种因素，不能一概而论。以下是从不同角度进行的分析：
合同约定角度：
- 如果您与同事在购车时签订了书面合同，并且合同中明确约定了退车条件或违约责任，那么您应当首先查看合同条款。若合同中规定了您可以无理由退车或在特定条件下退车，那么您可以依据合同约定要求退车。
- 若合同中没有明确约定退车条款，但您能证明同事在售车过程中存在欺诈、隐瞒车辆重大问题等违约行为，您也可能有权要求解除合同并退车。不过，这需要您提供充分的证据来支持您的主张。
法律规定角度：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果同事在售车时故意隐瞒车辆的真实情况，如事故车、泡水车等，导致您在购买后发现车辆存在严重质量问题，您有权要求解除合同并退车，同时还可以要求同事承担相应的赔偿责任。
- 然而，如果车辆不存在质量问题，且您与同事之间也没有特别的退车约定，那么单纯因为您个人原因（如不喜欢、后悔等）想要退车，可能会面临一定的法律障碍。因为这种情况下，您可能需要承担违约责任，如支付违约金或赔偿同事因此遭受的损失。
实际操作角度：
- 在实际操作中，即使您有权要求退车，也可能因为同事不同意、车辆已经过户或使用过等原因而面临困难。因此，在决定退车前，您最好先与同事进行协商，看是否能够达成退车协议。
- 如果协商无果，您可以考虑通过法律途径解决纠纷。但请注意，法律诉讼可能需要一定的时间和费用，并且结果也存在不确定性。
建议：
- 在决定退车前，请务必仔细查看购车合同，了解其中的退车条款和违约责任。
- 如果车辆存在质量问题或同事存在违约行为，请及时收集证据并咨询专业律师的意见。
- 在与同事协商退车时，请保持冷静和理性，尽量通过友好方式解决纠纷。
- 如果协商无果且您认为自己有权要求退车，可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益。
如果您在处理此类纠纷时有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。