结论：车是别人用自己的名义买的，车贷还不上时，一般不能直接退车来解决问题，但可以根据具体情况通过协商、诉讼等途径来处理。

分析：

1. 名义购车与贷款责任：

   • 当您允许他人以您的名义购车并办理贷款时，从法律上讲，您成为了购车合同的当事人和贷款的还款义务人。这意味着，无论实际使用车辆的是谁，您都有义务按照合同约定偿还贷款。

2. 不能直接退车的原因：

   • 购车合同是您与汽车销售商之间签订的，退车需要符合合同中的退车条款或相关法律法规的规定。一般情况下，仅因车贷还不上并不构成合法的退车理由。
   • 贷款合同是您与银行或金融机构之间签订的，退车并不直接免除您的还款责任。即使车辆被退回，您仍可能需要偿还剩余的贷款本金及利息。

3. 可能的解决方案：

   • 与实际使用人协商：首先，您可以尝试与实际使用车辆的人协商，看其是否愿意承担还款责任或共同寻找解决方案。
   • 与贷款机构协商：如果确实无法偿还贷款，您可以与贷款机构协商，看是否可以延期还款、调整还款计划或寻求其他解决方案。但需要注意的是，这并不意味着您可以免除还款责任。
   • 法律途径：如果协商无果，且您认为自己的权益受到了侵害（如名义被滥用、合同存在欺诈等），您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。这可能包括起诉实际使用人、要求撤销购车合同或贷款合同等。但请务必在行动前咨询专业律师，以评估法律风险和可行性。

4. 法律后果：

   • 如果您未能按照合同约定偿还贷款，贷款机构可能会采取法律手段来追讨欠款，包括但不限于起诉您、申请强制执行等。这将对您的信用记录产生负面影响，并可能影响您未来的贷款申请和其他金融活动。
   • 如果您通过法律途径来维护自己的权益，但未能成功，您可能需要承担诉讼费用和其他相关费用。

建议：

• 在未来，尽量避免允许他人以自己的名义购车或办理贷款，以减少潜在的法律风险和纠纷。
• 如果您已经陷入了类似的纠纷中，建议尽快咨询专业律师，以了解自己的法律权益和可能的解决方案。
• 在处理此类纠纷时，务必保持冷静和理性，避免采取过激或违法的行为来解决问题。

如果您有任何进一步的法律问题或需要更具体的建议，请直接向我咨询。