结论概述：在外环抬升工程中，施工方若因自身原因造成交通延误，确实可能需要承担相应的法律责任。具体责任需结合施工合同、相关法律法规及实际延误原因来综合判断。以下结合新闻背景，从多个维度进行详细分析。
一、施工合同中的责任约定
合同条款：施工合同中通常会明确约定施工期限、施工方式及违约责任等条款。若施工方因自身原因（如施工组织不当、技术失误等）导致交通延误，且该延误超出了合同约定的合理范围，则施工方可能构成违约，需承担违约责任。
违约责任形式：根据合同约定，违约责任可能包括支付违约金、赔偿损失等。赔偿损失的范围通常包括因延误造成的直接经济损失（如交通管理成本增加、公众出行不便产生的额外费用等）及间接经济损失（如商业活动受阻、区域经济发展受影响等）。
二、相关法律法规的适用
《民法典》合同编：施工合同作为民事合同的一种，受《民法典》合同编的调整。若施工方违约，业主方或相关权益方有权依据《民法典》的规定要求施工方承担违约责任。
《道路交通安全法》及其实施条例：虽然这些法律法规主要规范道路交通行为，但施工方在施工过程中若违反交通管理规定，导致交通延误或事故，也可能面临行政处罚或民事赔偿责任。例如，施工方未按规定设置警示标志、未采取必要的安全防护措施等，均可能构成违法行为。
地方性法规及规章：各地可能针对道路施工管理制定了具体的地方性法规或规章，施工方需遵守当地的规定。若违反，也可能面临相应的法律责任。
三、实际延误原因的分析
合理延误与非合理延误：并非所有交通延误都需施工方承担责任。若延误是由于不可抗力（如自然灾害、政府行为等）或业主方原因（如设计变更、资金不到位等）导致的，则施工方可能不承担责任或仅承担部分责任。因此，需对实际延误原因进行详细分析。
施工方的举证责任：在争议解决过程中，施工方通常需承担举证责任，证明延误是由于非自身原因导致的。若无法提供充分证据，则可能被认定为违约方。
四、新闻背景中的法律问题
结合新闻背景，外环抬升工程是一项复杂的城市基础设施建设项目，涉及多个行政区和众多利益相关方。施工方在施工过程中需严格遵守施工合同和相关法律法规，确保施工安全和交通顺畅。若因施工方原因导致交通延误，不仅可能面临法律责任，还可能影响工程进度和区域经济发展。
五、法律建议与预防措施
加强合同管理：业主方和施工方应在合同中明确约定施工期限、违约责任等条款，确保双方权益得到保障。
严格遵守法律法规：施工方应严格遵守相关法律法规和地方性规定，确保施工安全和交通顺畅。
加强沟通协调：业主方、施工方和交通管理部门应加强沟通协调，共同制定合理的交通组织方案，减少施工对交通的影响。
建立应急机制：针对可能出现的突发情况（如交通事故、恶劣天气等），建立应急机制，确保能够迅速响应并采取措施减少损失。
总结：在外环抬升工程中，施工方若因自身原因造成交通延误，确实可能需要承担相应的法律责任。为避免此类情况的发生，业主方和施工方应加强合同管理、严格遵守法律法规、加强沟通协调并建立应急机制。若遇到具体法律问题，可直接向我咨询。