在交通事故中，如果挂靠车辆发生事故并造成损害，且责任属于该机动车一方，被挂靠单位通常需要承担连带责任。这一结论主要基于《中华人民共和国民法典》第一千二百一十一条的明确规定，以下从多个角度进行详细分析：
法律依据与法理基础
法律依据：
- 《中华人民共和国民法典》第一千二百一十一条规定：“以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由挂靠人和被挂靠人承担连带责任。”这一条款直接明确了挂靠车辆发生事故时，被挂靠单位需承担连带责任的法律基础。
法理分析：
- 利益共享与风险共担：被挂靠单位允许他人车辆以自己的名义进行道路运输，实际上获得了经济利益（如管理费）。因此，让其承担连带责任是合理的，体现了权利与义务相一致的原则。
- 管理与监督义务：被挂靠单位对挂靠车辆的运营活动在一定程度上具有管理和监督的义务。这种义务的存在，要求被挂靠单位在享受利益的同时，也应对可能的风险负责。
- 保护受害者权益：让被挂靠单位承担连带责任，有助于确保受害者在事故发生后能够获得充分的赔偿，从而维护其合法权益。
实际案例与责任承担
- 案例说明：假设甲将自己的货车挂靠在乙运输公司名下从事货物运输。在一次运输过程中，甲驾驶该货车与丙的车辆发生碰撞，造成丙车辆严重损坏和人员受伤。经交警部门认定，甲负事故全部责任。在此情况下，丙可以要求甲承担赔偿责任，也可以要求乙运输公司承担赔偿责任，甚至可以要求甲和乙运输公司共同承担赔偿责任。
- 责任承担：若甲无力赔偿全部损失，丙有权要求乙运输公司承担剩余的赔偿责任。乙运输公司在承担赔偿责任后，可以根据其与甲之间签订的内部协议进行追偿。
特殊情况与注意事项
事故责任归属：
- 被挂靠单位承担连带责任的前提是挂靠车辆发生交通事故且责任确实属于该机动车一方。如果事故责任完全在对方车辆或行人一方，则被挂靠单位无需承担此类连带责任。
内部协议与追偿权：
- 被挂靠单位在承担连带责任后，可以根据其与挂靠人之间的内部约定，依法向挂靠人进行追偿。这要求被挂靠单位在签订挂靠协议时，应明确各自的权利、义务和责任分担方式。
管理与监督的加强：
- 被挂靠单位应加强对挂靠车辆的管理和监督，包括车辆运营资质的审核、安全管理的落实等，以降低事故发生的风险，并确保在事故发生后能够依法妥善处理相关责任。
总结与建议
综上所述，挂靠车辆发生交通事故后，若事故责任属于该机动车一方，被挂靠单位需承担连带责任。这一规定既符合法律法规的精神，也体现了对受害人合法权益的保护和对道路运输安全的重视。因此，建议被挂靠单位在允许他人车辆挂靠时，应谨慎评估风险，加强管理和监督，并签订明确的挂靠协议以规范双方的权利和义务。同时，在事故发生后，应积极配合处理相关责任，确保受害人的合法权益得到充分保障。
如果您在交通运输（事故责任）领域有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问，我会根据您的具体情况提供详细的法律解答和建议。