在手指被掰断定轻微伤且未住院的情况下，起诉时可能涉及的费用主要包括以下几类：
医疗费：
- 尽管未住院，但治疗手指断裂所产生的医疗费用，如门诊费、药费、检查费等，均属于赔偿范围。这些费用需要凭医疗机构的正式发票进行主张。
误工费：
- 如果因手指受伤导致无法正常工作，从而产生了收入损失，可以主张误工费。误工费的计算通常基于受害人的实际收入情况以及因受伤而减少的收入天数。具体计算公式可能因地区和具体案件情况而异，但一般原则是：误工费 = 实际收入损失 × 误工天数。
护理费：
- 如果手指受伤后需要他人护理，可以主张护理费。护理费的计算通常基于护理人员的收入情况以及护理的天数。如果护理人员没有固定收入，可以参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准来计算。
交通费：
- 因治疗手指受伤而产生的交通费用，如往返医院的出租车费、公共交通费等，也可以主张赔偿。这些费用需要凭相关票据进行主张。
营养费：
- 根据手指受伤的严重程度和医生的建议，如果需要加强营养以促进恢复，可以主张营养费。营养费的计算通常基于受害人的实际情况和当地的生活水平。
精神损害抚慰金：
- 如果手指受伤给受害人造成了严重的精神损害，如疼痛、焦虑、抑郁等，可以主张精神损害抚慰金。这一费用的主张通常需要提供充分的证据来证明精神损害的存在和程度。
在起诉时，还需要注意以下几点：
- 证据收集：确保收集到所有与案件相关的证据，如医疗记录、收入证明、交通票据等，以支持你的赔偿主张。
- 诉讼时效：注意诉讼时效的问题，确保在法定的期限内提起诉讼。
- 法律程序：了解并遵循法律程序，如提交起诉状、参加庭审等。
如果对方拒绝赔偿或赔偿金额不满意，你可以考虑通过法律途径解决纠纷。在起诉前，建议先与对方进行协商，看是否能够达成和解。如果协商无果，再考虑向法院提起诉讼。
最后，需要强调的是，每个案件的具体情况都是独特的。因此，在起诉前，最好咨询专业律师（即我本人，申宏伟律师，专注于侵权纠纷、婚姻家庭、交通事故赔偿领域）的意见，以确保你的权益得到充分保护。如果你有任何法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。