财产保全并不意味着原告和被告的银行卡都会被冻结，是否冻结取决于多种因素。以下是对这一问题的详细分析：
财产保全的申请与裁定：
- 在民事诉讼中，如果一方（无论是原告还是被告）认为不立即申请保全将会使其合法权益受到难以弥补的损害，可以在提起诉讼前或诉讼过程中向法院申请财产保全。
- 法院在审查申请后，如果认为符合法定条件，会裁定采取保全措施，这可能包括冻结银行账户，包括银行卡内的资金。但这一裁定是针对特定申请人的，不是自动对双方都采取。
原告与被告的银行卡冻结情况：
- 原告：通常原告在提起诉讼时，如果未同时申请财产保全，其银行卡不会被冻结。即使申请了财产保全，也是针对被告的财产，而非原告自己的。
- 被告：如果原告申请了财产保全，并且法院裁定采取了保全措施，那么被告的银行卡可能会被冻结。但这也取决于被告是否拥有其他可供保全的财产，以及法院的具体裁定。
冻结的期限与解除：
- 根据相关规定，法院冻结被执行人的银行存款及其他资金的期限不得超过六个月。若需延长冻结期限，申请执行人应在冻结期限届满前办理续行冻结手续。
- 冻结并非永久性的，当事人可以通过向法院提出申请、提供财产担保等方式来争取解冻。在某些情况下，如原被告双方达成和解或原告提出解冻申请并经法院同意后，银行卡可以提前解冻。
特殊情况下的考虑：
- 如果诉讼进入执行阶段，且被执行人（可能是原告或被告，取决于判决结果）未履行法院判决，法院有权查询、冻结、划拨被执行人的存款，包括银行卡内的资金。
- 在刑事诉讼中，如果犯罪嫌疑人涉嫌经济犯罪或其他相关犯罪，公安机关或人民检察院也有权依照规定查询、冻结犯罪嫌疑人的存款，但这与民事诉讼中的财产保全不同。
建议：
- 如果你或对方担心银行卡被冻结，可以主动向法院了解诉讼进展和保全情况。
- 如果认为保全措施不当或侵犯了自己的合法权益，可以及时向法院提出异议或申请解冻。
- 在整个诉讼过程中，保持与法院的沟通，及时了解自己的权利和义务，以便采取适当的法律措施。
如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。