结论：车辆没过户的情况下申请报废补贴，一般不能直接追究交通局的责任。是否能够追究责任，需根据具体情况分析，包括报废补贴申请的具体流程、未过户的原因以及交通局在其中的具体职责等。

分析角度一：报废补贴申请流程与交通局职责

1. 报废补贴申请流程：通常，车辆报废补贴的申请需要遵循一定的流程，包括提交报废车辆的相关证明、填写申请表、等待审核等步骤。这些流程中，交通局可能负责审核申请材料的真实性、完整性以及是否符合报废补贴的条件。

2. 交通局职责：交通局在报废补贴申请中的主要职责是审核和管理，而非直接发放补贴或承担因车辆未过户而产生的责任。如果申请材料齐全且符合条件，交通局会按照规定程序进行审核，并决定是否发放补贴。

分析角度二：车辆未过户的影响

1. 所有权问题：车辆未过户意味着车辆的所有权可能仍然属于原车主。在这种情况下，如果新车主（即实际使用人）申请报废补贴，可能会因为所有权问题而遇到障碍。但这并不直接构成交通局的责任，而是需要新车主与原车主之间协商解决所有权问题。

2. 申请资格：报废补贴的申请资格通常与车辆的所有权、使用年限、排放标准等因素有关。如果车辆未过户，新车主可能需要提供额外的证明材料来证明其申请资格，如购车合同、付款凭证等。这同样不直接构成交通局的责任。

分析角度三：追究交通局责任的可能性

1. 行政不作为或乱作为：如果交通局在审核报废补贴申请时存在行政不作为或乱作为的情况，如故意拖延审核时间、无正当理由拒绝发放补贴等，新车主可以依法向相关部门投诉或提起行政诉讼。但这与车辆是否过户无直接关系。

2. 法律责任：在一般情况下，交通局不会因为车辆未过户而承担法律责任。除非交通局在审核过程中存在过错或违法行为，且这种过错或违法行为与车辆未过户有直接因果关系。

建议：

• 如果车辆未过户且新车主希望申请报废补贴，建议先与原车主协商解决所有权问题，确保申请材料的真实性和完整性。
• 在申请过程中，仔细阅读并遵守相关规定和流程，确保符合报废补贴的申请条件。
• 如果遇到交通局审核不通过或其他问题，可以依法向相关部门投诉或寻求法律援助，但需明确责任主体和因果关系。

如有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。