在诈骗案中，诈骗犯的合法财产在特定情况下是可以被退赔给受害人的，但并非所有合法财产都直接用于退赔，而是优先退赔违法所得及其孳息，不足部分才可能涉及用其他合法财产退赔。以下是对此问题的详细分析：
一、法律依据与原则
根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定：“犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。”这一条款明确了诈骗案件中退赔的法律基础，即优先追缴或责令退赔违法所得，对被害人的合法财产及时返还。
二、退赔的范围与方式
范围：
- 退赔的范围主要是诈骗犯通过诈骗行为实际获得的违法所得，包括直接骗得的财物以及用违法所得购买的物品等。例如，诈骗分子骗得受害人50万元，之后用其中10万元购买了一辆汽车，那么这50万元及汽车（若未被转让且可追回）都属于应当退赔的范畴。
- 如果违法所得已经部分挥霍无法追回，诈骗犯需要用个人其他财产进行退赔。这里的“其他财产”可能包括诈骗犯的合法财产，但并非所有合法财产都会被直接用于退赔，而是根据具体情况和法院的判决来确定。
方式：
- 退赔一般由司法机关主导，责令诈骗犯将违法所得退还给受害人。可以直接返还财物（如珍贵文物），更多时候是退还与诈骗财物价值相当的金钱。
- 若诈骗犯在案件侦查、审查起诉阶段主动退赔，可以将款项交给公安机关或检察机关，再由其转交给受害人；若到了审判阶段，则可以将退赔款交到法院，由法院负责分配给受害人。
三、特殊情况与考量
合法财产与退赔的关系：
- 诈骗犯的合法财产并不直接等同于退赔的来源。只有在违法所得不足以退赔受害人损失时，法院才会考虑用诈骗犯的其他合法财产进行退赔。
- 诈骗犯的合法财产可能受到其他法律保护，如家庭共同财产、个人必要生活费用等，这些财产在退赔过程中可能会受到一定限制。
退赔对量刑的影响：
- 积极退赔是诈骗犯悔罪表现的一种体现，法院在量刑时会将其作为重要的考量因素。主动、足额退赔的诈骗犯有可能获得从轻、减轻处罚，甚至在符合条件时适用缓刑。
- 相反，拒不退赔的诈骗犯则可能面临更重的刑罚，这既是对其犯罪行为的惩罚，也是对社会公平正义的维护。
四、实践中的建议
对于受害人：
- 如果遭遇诈骗，应尽快向公安机关报案，并提供相关证据和线索，以便司法机关及时追缴违法所得并退赔给受害人。
- 在案件处理过程中，积极与司法机关沟通，了解退赔进展和情况，维护自己的合法权益。
对于诈骗犯及其家属：
- 如果诈骗犯愿意积极退赔，应尽快与司法机关联系并办理相关手续，以体现悔罪态度并争取从轻处理。
- 诈骗犯的家属也应积极配合司法机关的工作，提供必要的协助和支持。
总结来说，诈骗案中诈骗犯的合法财产在特定情况下是可以被退赔给受害人的，但并非所有合法财产都会直接用于退赔。退赔的范围主要是违法所得及其孳息，不足部分才可能涉及用其他合法财产退赔。如果你或你身边的人遭遇了诈骗案件，或者对退赔问题有进一步的疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。