关于借道行驶驶回原车道的相关法律规定，主要可以从以下几个方面进行阐述：

1. 《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定：

   • 根据《道路交通安全法》第四十五条，机动车在遇有前方机动车停车排队等候或者缓慢行驶时，不得借道超车或者占用对面车道，不得穿插等候的车辆。这一条款虽然并未直接提及“借道行驶驶回原车道”的具体操作，但它强调了机动车在行驶过程中应遵守的秩序，即不得随意借道或穿插，这间接规范了借道行驶的行为。
   • 同时，根据《道路交通安全法实施条例》第四十七条，机动车超车时，应当提前开启左转向灯、变换使用远、近光灯或者鸣喇叭。在没有道路中心线或者同方向只有1条机动车道的道路上，前车遇后车发出超车信号时，在条件许可的情况下，应当降低速度、靠右让路。后车应当在确认有充足的安全距离后，从前车的左侧超越，在与被超车辆拉开必要的安全距离后，开启右转向灯，驶回原车道。这一条款明确规定了超车后驶回原车道的具体操作和要求。

2. 借道行驶驶回原车道的操作规范：

   • 在借道行驶时，驾驶员应首先观察周围交通情况，确保安全无碍后再进行借道。
   • 借道行驶过程中，应保持与原车道内车辆的足够安全距离，避免发生碰撞。
   • 当需要驶回原车道时，应提前开启转向灯，示意其他车辆注意，并在确认安全后，平稳驶回原车道。

3. 法律责任与后果：

   • 如果驾驶员在借道行驶驶回原车道的过程中违反交通法规，如未提前开启转向灯、未确认安全就驶回原车道等，可能会面临交通违法处罚，如罚款、扣分等。
   • 更严重的是，如果因借道行驶驶回原车道不当而引发交通事故，驾驶员可能需要承担相应的民事赔偿责任，甚至可能因构成交通肇事罪而面临刑事处罚。

总结与建议：

• 借道行驶驶回原车道时，驾驶员应严格遵守交通法规，确保操作规范、安全。
• 在行驶过程中，应时刻保持警惕，观察周围交通情况，避免发生危险。
• 如果遇到复杂的交通情况或不确定如何操作时，建议减速慢行或停车等待，确保安全后再进行行驶。

如有任何关于交通运输领域的法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。