关于车祸伤后续住院是否需要告知肇事者以及费用与事故关联性的判断，结论如下：

1. 车祸伤后续住院是否需要告知肇事者

   • 法律层面：目前并没有明确的法律规定要求受害者必须告知肇事者后续住院的情况。但是，从处理事故和后续赔偿的角度考虑，建议受害者或其家属在后续住院时，及时告知肇事者或其保险公司。这样做有助于保持信息的透明，避免后续因信息不对称而产生的纠纷。
   • 实际操作：告知肇事者或其保险公司后续住院的情况，可以让他们了解受害者的伤情变化，为后续的赔偿协商或法律诉讼提供依据。如果受害者不告知，肇事者或其保险公司可能会以“不知情”为由，对后续产生的费用提出异议。

2. 费用与事故关联性的判断

   • 法律原则：根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，因交通事故造成的损害，肇事者应当承担相应的赔偿责任。因此，判断费用是否与事故有关联，主要看这些费用是否是由于交通事故直接导致的。
   • 具体判断：
     • 医疗费用：如果后续住院是因为交通事故造成的伤情未愈或需要进一步治疗，那么这些医疗费用通常与事故有关联。
     • 其他费用：如护理费、营养费、误工费等，如果这些费用是由于交通事故导致的身体损伤而产生的，那么它们也与事故有关联。
     • 举证责任：在判断费用与事故关联性时，受害者需要提供相应的证据，如医疗记录、诊断证明、费用清单等，以证明这些费用是由于交通事故导致的。
   • 特殊情况：如果受害者在事故后因为其他原因（如自身疾病）导致需要住院治疗，那么这部分费用通常与事故无关联，肇事者无需承担赔偿责任。

建议与提醒：

• 在处理交通事故赔偿时，建议受害者或其家属及时与肇事者或其保险公司沟通，明确后续治疗计划和费用情况。
• 保留好所有与事故相关的证据和文件，如医疗记录、诊断证明、费用清单、交通事故认定书等，以便在后续赔偿协商或法律诉讼中使用。
• 如果对费用与事故的关联性有疑问或争议，可以寻求专业律师的帮助，进行法律分析和判断。

希望以上解答能对您有所帮助。如果您在处理交通事故赔偿过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。