结论：女方在孩子已成年后，仍然可以就男方多年未支付的抚养费提起诉讼，但需注意诉讼时效的问题。
法律背景与解释：
抚养费的性质与支付义务：
- 抚养费是父母对未成年子女或不能独立生活的成年子女所负有的法定义务，旨在保障子女的基本生活和教育需求。
- 即使子女已经成年，但如果男方在子女未成年期间未履行抚养费支付义务，这一义务并不因子女的成年而自动消除。
诉讼时效的考虑：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间通常为三年。然而，对于抚养费等持续性的义务，诉讼时效的计算可能有所不同。
- 具体来说，如果男方在子女未成年期间持续未支付抚养费，那么女方可以在子女成年后的合理时间内（通常考虑为知道或应当知道权利被侵害之日起三年内）提起诉讼，要求男方支付拖欠的抚养费。但需要注意的是，如果女方在子女成年后长时间未主张权利，可能会面临诉讼时效届满的风险。
- 特殊情况：如果女方能够证明在子女成年后的一段时间内，由于某些合理原因（如男方隐匿行踪、女方经济困难等）无法行使请求权，那么诉讼时效可能会中止或中断，从而延长女方提起诉讼的时间。
实际操作建议：
- 女方应尽快收集相关证据，如男方未支付抚养费的记录、子女的成长费用支出凭证等，以证明男方未履行抚养义务的事实。
- 女方可以咨询专业律师，了解具体的诉讼时效计算方式和可能的法律风险，以便在合理的时间内提起诉讼。
- 如果女方担心诉讼时效问题，可以考虑与男方进行协商，尝试通过和解的方式解决抚养费拖欠问题。如果协商无果，再考虑提起诉讼。
可能的法律后果：
- 如果女方在诉讼时效期间内提起诉讼，并能够提供充分的证据证明男方未支付抚养费的事实，那么法院可能会判决男方支付拖欠的抚养费及可能的利息或违约金。
- 如果女方提起诉讼时已经超过诉讼时效期间，且无法证明存在诉讼时效中止或中断的情形，那么法院可能会驳回女方的诉讼请求，即女方将无法通过法律途径追讨拖欠的抚养费。
进一步思考：
- 女方在决定是否提起诉讼时，除了考虑诉讼时效问题外，还应综合考虑与男方的关系、子女的感受以及诉讼可能带来的时间和经济成本等因素。
- 如果女方决定提起诉讼，建议提前做好充分的准备，包括收集证据、咨询律师等，以提高诉讼的成功率。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。