在没有结婚证的情况下，要起诉“小三”归还夫妻财产，这个问题确实需要细致分析。首先，我们要明确的是，没有结婚证，通常意味着双方并未形成法律上的婚姻关系，这会对后续的维权行动产生重要影响。
一、婚姻关系与同居关系的法律界定
事实婚姻（1994年2月1日以前同居）：
- 如果双方在1994年2月1日《婚姻登记管理条例》实施前已经符合结婚的实质要件（如年龄、自愿等）并且同居生活，那么这种关系在法律上可能被视为事实婚姻，与登记结婚具有同等效力。
- 在这种情况下，如果“小三”与你的伴侣存在重婚或同居等破坏婚姻关系的行为，你作为无过错方，理论上是有权请求损害赔偿的，包括物质和精神损害。但实际操作中，直接起诉“小三”赔偿可能较为困难，通常需要在夫妻之间先处理过错责任，除非“小三”的行为构成侵权且满足侵权责任的构成要件。
同居关系（1994年2月1日以后同居）：
- 如果双方在1994年2月1日后同居且未办理结婚登记，那么这种关系仅构成同居关系，并不受婚姻法的保护。
- 在这种情况下，由于不存在合法的婚姻关系，你不能以婚姻受侵害为由直接起诉“小三”要求赔偿。但是，如果“小三”的行为导致了你财产的损失或人身的伤害，并且满足侵权责任的构成要件（如过错、损害结果、因果关系等），那么理论上你是可以要求其承担侵权赔偿责任的。
二、维权途径与注意事项
证据收集：
- 无论哪种情况，要起诉“小三”赔偿或归还财产，关键在于收集充分的证据。这包括证明“小三”与你的伴侣存在不正当关系的证据、证明你财产损失或人身伤害的证据，以及证明这两者之间存在因果关系的证据等。
法律咨询：
- 在采取法律行动之前，我强烈建议你咨询专业的律师。律师可以帮助你了解具体的法律程序、可能的结果以及所需的证据和法律依据，从而确保你的维权行动既合理又有效。
诉讼风险与成本：
- 维权过程中，你还需要考虑法律风险和成本。这包括诉讼费用、时间投入以及可能的败诉风险等。因此，在决定起诉之前，你应该权衡利弊，明确自己的诉求和期望。
三、具体建议
- 如果你认为“小三”的行为确实导致了你的财产损失或人身伤害，并且你有足够的证据来支持你的主张，那么你可以考虑通过民事诉讼来寻求赔偿或归还财产。
- 在诉讼过程中，务必注重证据的充分性和合法性，以及法律程序的合规性。
- 同时，也要做好心理准备，因为诉讼过程可能会比较漫长和复杂，而且结果并不总是如人所愿。
综上所述，在没有结婚证的情况下，虽然你不能直接以配偶身份起诉“小三”赔偿损失费或归还夫妻财产，但如果你能证明“小三”的行为导致了你财产或权益的受损，并且满足侵权责任的构成要件，你仍有可能通过民事诉讼来寻求赔偿或归还。在此过程中，务必注重证据收集、法律咨询以及诉讼风险与成本的评估。