结论：银行担保人不还款，通常不会直接影响家人的信用记录，但可能会通过财产执行、家庭经济状况及心理压力等方面对家人产生间接影响。以下是对此问题的详细分析：

一、对担保人自身信用的直接影响

1. 信用记录受损：作为担保人，若贷款人无法按时还款，而您也未履行担保责任代为偿还，金融机构会将此逾期违约行为上报至征信系统，导致您的个人征信报告上出现逾期、违约等负面记录。这将严重影响您未来的贷款、信用卡申请等金融活动。

2. 借贷能力受限：信用评分的降低会严重影响您的借贷能力。例如，在申请房贷、车贷或其他类型贷款时，银行可能因不良信用记录而拒绝申请，或提供更高的利率和更严格的还款条件。

3. 可能被列入失信名单：若信用状况恶化至严重程度，您甚至可能被列入“失信被执行人”名单，进而对您的生活和工作产生更大影响，如无法担任公司法定代表人、董事或监事等职位，以及无法参与政府采购、招标投标等商业活动。

二、对担保人家人的间接影响

1. 家庭共同财产与经济状况：

   • 夫妻共同财产：在婚姻关系存续期间，夫妻的财产通常属于共同财产。若您被债权人起诉且败诉，法院在执行阶段虽主要针对您个人财产，但可能涉及夫妻共同财产中您的份额。例如，法院可能执行夫妻共同房产中属于您的部分，甚至进行拍卖，这将直接影响配偶的居住权益。同时，夫妻共同银行账户中的资金也可能被划扣用于偿还债务。
   • 家庭经济状况：若您因不还款导致财产被执行，且为家庭主要经济支柱，则家庭的整体经济状况将受到严重影响。如生活水平下降、子女教育费用及老人赡养费用等可能无法得到保障。

2. 信用方面间接影响：

   • 配偶贷款申请：在某些情况下，金融机构在审核配偶的贷款申请时，会考虑家庭整体的信用状况和还款能力。若您的不良信用记录导致家庭经济状况出现不稳定因素，可能会对配偶的贷款申请产生间接影响。
   • 子女教育限制：部分地区对失信被执行人子女就读高收费私立学校进行限制。若您因不还款被列入失信被执行人名单，其子女可能无法就读这类学校（公立学校受教育权通常不受影响）。
   • 心理压力：家庭中有成员因债务问题成为失信被执行人时，其他家庭成员可能承受心理压力和社会舆论压力，影响家庭关系和氛围。

三、特殊情况说明

• 担保信息未接入征信系统：如果担保行为发生在一些非正规金融机构或者民间借贷中，且这些借贷活动的信息并未接入征信系统，那么在您不还款时，通常不会直接在个人征信报告上体现不良记录。但即便如此，您也应遵守合同约定，履行还款责任，以避免可能的法律纠纷。

四、建议与总结

1. 谨慎提供担保：在为他人提供担保前，务必谨慎考虑自己的经济能力和风险承受能力，确保自己能够承担可能的还款责任。

2. 及时沟通协商：若贷款人无法按时还款，您应及时与金融机构沟通，说明情况，并尝试与贷款人及金融机构协商解决方案，如制定新的还款计划等。

3. 维护良好信用：在日常生活中，注意维护良好的信用记录，按时还款，避免逾期等不良行为。

4. 关注家庭经济状况：作为家庭经济支柱，应关注家庭的整体经济状况，确保在面临突发情况时，家庭能够保持稳定。

作为担保人，不还款不仅会对自身产生严重的法律后果，还可能对家人产生间接影响。因此，在提供担保前务必三思而后行，并在遇到问题时及时寻求解决方案。如果您有任何法律疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。